Breaking the boundaries&Abdulrahman mohammed -ya mn hawahيا من هواه اعزه و اذلني

https://www.youtube.com/watch?v=NSGEps7Wcr8

ا من هواه أعزه وأذلني
كيف السبيل إلى وصالك دلني

أنت الذي حلفتني وحلفت لي
و حلفت أنك لا تخون فخنتني

حلفت أنك لن تميل عن الهوى
أين اليمين وأين ما عاهدتني

تركتني حيران صباً هائماً
أرعى النجوم وأنت في عيش هني

لأقعدن على الطريق واشتكى
و أقول مظلوم وأنت ظلمتني

ولأدعون عليك في غسق الدجى
يبليك ربي مثل ما أبليتني

---------------------------------------------
يا من هواه أعزه وأذلني
كيف السبيل إلى وصالك دلني

أنت الذي حلفتني وحلفت لي
و حلفت أنك لا تخون فخنتني

يا من هواه أعزه وأذلني
كيف السبيل إلى وصالك دلني

أنت الذي حلفتني وحلفت لي
و حلفت أنك لن تخون فخنت

يا من هواه أعزه و أذلني
To whom her vagary highnesses her and humiliated me
كيف السبيل إلى وصالك دلني
Tell me the way to you
أنت الذي حلفتني وحلفت لي
You made me swear and you swore back to me
و حلفت أنك لا تخون فخنتني
You swore you never cheat on me but you did so
وحلفت انك لا تميل مع الهوى
And you swore you will never incline by the mess of vagary
أين اليمين؟ وأين ما عاهدتني؟
Where is you swear? Where is you strong deep promise?
تركتني حيران صباً هائماً
You left me lost, confused and rambled
أرعى النجوم وأنت في عيش هني
Staying up late staring at the stars while you are happily in a deep sleep (happy life)
لأقعدن على الطريق واشتكي
I promise you to set on streets and loudly complain
و أقول مظلوم وأنت ظلمتني
I will loudly sat that I am oppressed and you one who oppressed me
ولأدعون عليك في غسق الدجى
And I will ask Allah in the darkness twilight
يبليك ربي مثل ما أبليتني
That you face ordeal as what you left me with

I didn't know that it was translated already till I finished translating it but hope both translations will be useful!

يا من هواه أعزه وأذلني
O You whom love grace you and humiliated me
كيف السبيل إلى وصالك دلني
What is the way to reach you, guide me?!


أنت الذي حلفتني وحلفت لي
You made me swear and you swore back to me
و حلفت أنك لا تخون فخنتني
And you swore; you will never betray but you betrayed me

حلفت أنك لن تميل عن الهوى
You swore you will never deviate from love
أين اليمين وأين ما عاهدتني
Where is your swear and where what you promised me?!

تركتني حيران صباً هائماً
You left me confused, longing and rambled
أرعى النجوم وأنت في عيش هني
Pasturing the stars while you are living happily

لأقعدن على الطريق واشتكى
I will surely sit in wait on the road and complain
و أقول مظلوم وأنت ظلمتني
And I will say I am oppressed and you are the one who oppressed me

ولأدعون عليك في غسق الدجى
And I will curse you in the darkness of the dusk
يبليك ربي مثل ما أبليتني
That my God will let you face the same ordeal as you did to me