Mahontesh Alaia - Amal Maher

Thread: Mahontesh Alaia - Amal Maher

Tags: None
  1. Audrina86 said:

    Default Mahontesh Alaia - Amal Maher

    I want translate of this song in english and arabic latters


    مهونتيش عليا اسيبك واغيب زي انت يوم ما عملت فيا
    وصعبان عليا اشوفك حبيبي وترضى ليا بالاذيه
    مكنتش معايا بقى همي وقت احتجت تبقى جمبي فيه
    وبتقول كفايا ترجعلي تاني كاني قلبي هواك ملي
    بتعرفني ليه انا نفسي اعرف انت عايز مني ايه؟!
    بحبك وخايفه تخلص مشاعري ويجي يوم و ماكنش حاسه
    مبقتش عارفه افضل معاك عايشه الهموم ولا امشي وانسى
    مكنتش معايا بقى همي وقت احتجت تبقى جمبي فيه
    وبتقول كفايا ترجعلي تاني كاني قلبي هواك ملي
    بتعرفني ليه
    انا نفسي اعرف انت عايز مني ايه؟!
     
  2. Ahmed's Avatar

    Ahmed said:

    Default

    مهونتيش عليا اسيبك واغيب زي انت يوم ما عملت فيا
    I couldn’t trivialize to let you go and disappear as you once did to me

    وصعبان عليا اشوفك حبيبي وترضى ليا بالاذيه
    And I couldn’t stand to see you my love and you are satisfied by my hurt

    مكنتش معايا بقى همي وقت احتجت تبقى جمبي فيه
    You weren’t with me in the most time I needed you to be by my side

    وبتقول كفايا ترجعلي تاني كاني قلبي هواك ملي
    And you are saying enough that you return back to me like your love is filling my heart

    بتعرفني ليه انا نفسي اعرف انت عايز مني ايه؟
    Why do you know me, I wish to know what you want from me?!

    بحبك وخايفه تخلص مشاعري ويجي يوم و ماكنش حاسه
    I love you but I am afraid that you will finish my feelings and the day comes that I won’t feel a thing

    مبقتش عارفه افضل معاك عايشه الهموم ولا امشي وانسى
    I don’t know should I stay with you living in sorrow or I should walk away and forget!

    مكنتش معايا بقى همي وقت احتجت تبقى جمبي فيه
    You weren’t with me in the most time I needed you to be by my side

    وبتقول كفايا ترجعلي تاني كاني قلبي هواك ملي
    And you are saying enough that you return back to me like your love is filling my heart

    بتعرفني ليه
    Why you know me?!

    انا نفسي اعرف انت عايز مني ايه؟
    I wish to know what you want from me?!
    I don't think I miss things. I think to miss something is to hope that it will come back, but it's not coming back.