Rashed Al Majed - Kether Kel Shay Waheshny

Hi Everyone,

Can someone translate the lyrics for

"Kether Kel Shay Waheshny كثر كل شي واحشني" by Rashed Al Majed

Thank you!


كلمات اغنية راشد الماجد كثر كل شي واحشني

كثر كل شي واحشنى وكثر كل شي محتاجك

وكلام اكثر من السنتين كثر طيبك كثر جودك

كثر ما شفتنى بعينك وصرت اشوفك الدنيا

واذا ضقت بيا الدنيا اغمض عينى واحلم بك

واحاكى نفسى واتذكر كلام نظرتك حتى ابتسامك

من كثر روحى وغلاها تشبهك حتى بعطاها

عاشقك ذابحة حبك ليتيتم مرتين

وصالى انت وكل الناس فى غيابك ماهم ها الناس

وفى وصالك كل الناس جميع الناس تراهم انت

وانا ما بين ها الهاجس وها الهاجس فى لحظة نمت

وشفتك جيتنى كلك ومن فرحى بشوفك قمت

وقلت اهلا وسهلا شو جيتك لينا ما سلمت

وفى لحظة عرفت احل وغمضت الخيال ونمت

كثر كل شي واحشنى كثر كل شي انا احبك

اغنية راشد الماجد كثر كل شي واحشني

كثر كل شي واحشنى وكثر كل شي محتاجك
More than everything, I miss you… More than everything I need you

وكلام اكثر من السنتين كثر طيبك كثر جودك
And the talk of more than two years…More of your kindness … more of your generosity

كثر ما شفتنى بعينك وصرت اشوفك الدنيا
More than you saw me by your eyes and I saw you like my whole life

واذا ضقت بيا الدنيا اغمض عينى واحلم بك
And if life became so hard on me, I close my eyes and I dream about you

واحاكى نفسى واتذكر كلامك نظرتك حتى ابتسامك
And I talk to myself and I remember your words…your looks even your smiles

من كثر روحى وغلاها تشبهك حتى بعطاها
More than my soul and its value, it is similar to you in its tender

عاشقك ذابحة حبك ليتيتم مرتين
A lover who been slaughtered in your love to be orphaned twice

وصالى انت وكل الناس فى غيابك ماهم ها الناس
You are my presence and all the people in your absences are not the same people

وفى وصالك كل الناس جميع الناس تراهم انت
And in your presence all the people, the whole people, I see them like you

وانا ما بين ها الهاجس وها الهاجس فى لحظة نمت
And between this illusion and that illusion, I fell asleep in a moment

وشفتك جيتنى كلك ومن فرحى بشوفك قمت
I saw you come to me and from my pleasure I saw you so I stood up

وقلت اهلا وسهلا شو جيتك لينا ما سلمت
And I said very welcome, how are you?! But you came to us without saying Hello

وفى لحظة عرفت احل وغمضت الخيال ونمت
And in a moment I knew how to solve this and I turned off the imagination and I slept

كثر كل شي واحشنى كثر كل شي انا احبك
More than everything I miss you…More than everything I love you

Thank you very much!

Originally Posted by LDN7

Thank you very much!

You are welcome, Glad that I could help!