Hello, I think I understand the majority of this song, but there are two lines or phrases in particular that I'm stuck on. If anybody could translate into English, I have the lyrics in Farsi, and I'd be grateful. Here they are:
آخه عاشقم میدونی،بگو همیشه میمونی نرو
دیوونه ی من بری می میرم
نزار اشکاتو ببینم عزیزم نازنینم،دیگه طاقت ندارم می میرم
نرو یکی یکدونه ی من سر بزار روی شونه ی من
پیش من دیگه گریه نکن می میرم
با دلم دیگه بازی نکن،با چشات منو راضی نکن
که بری از خونه ی من ، می میرم
آخه عاشقم میدونی،بگو همیشه میمونی نرو
دیوونه ی من بری می میرم
نزار اشکاتو ببینم عزیزم نازنینم،دیگه طاقت ندارم می میرم
نرو یکی یکدونه ی من سر بزار روی شونه ی من
پیش من دیگه گریه نکن می میرم
با دلم دیگه بازی نکن،با چشات منو راضی نکن
که بری از خونه ی من ، می میرم
I don't understand the phrase "Yek yek dooneye man" although friends have tried to explain it. Also, I don't understand the meaning of the line "Ba cheshat man razi nakon..."
Thankyou for any help.