Oscar by Marwa Nasr

Salam Alaykum,Thanks for anyone
A nice song أوسكار Oscar:

[6v5VuDA-1no]
http://www.youtube.com/watch?v=6v5VuDA-1no[/video]

Such a challenging song actually.
The song is about a woman who has been betrayed by her lover, who was acting to her and lying to her all the time.
So she's telling him these in a case of making fun of him.

ايه رأيك تمثل
How about (you) to start (seriously) acting??
انا ما انصحكش تكسل
You shouldn't think twice, do it hurry!
فكر في الفكرة دي
Think about it
وقلي هتعمل ايه
And tell me what you're gonna do

هاتخد دور بطولة
You'll have the main actor role
نجم من الدرجو الاولى دي
A star in the first class
كفاية المسرحية
Stop this play (it's enough)
اللي انا فيها دي
Which I'm in now!

وانا ضمنالك تاخد
I guaranty you
أوسكار اوعى تفكر
you will get the Oscar
ان انت ضعيف
Never think that you're weak
ليك مستقبل لازم
You have a bright future
تقبل ده انت
You have to accept it,
ممثل خبرة وحريف
you're such a professional actor (you already know how to act)
[x2]

مش محتاج لبروفات كتيرة ده انت استاذ
You're not in need to many Provas(training). you are a professional actor already
خريج معهد سينما وواخد شهادة منه
As if you got certificate and graduated from the collage of Cinema Acting
هاتشيل بطولات افلام كبيرة اصلك ممتاز
You'll be the hero of many movies, you're already perfect actor
موهبته ياناس سابقة لسنه
You have such a huge experience
[x4]

حديث الوسط الفني
هيكون انت يا ابني
You'll be the main talk of everybody
والله ده انا خايفة
تغلب توم كروز
I'm afraid you'll defeat Tom Cruise

هتزود معجباتك
You'll get more girl fans
هيملوا عليك حياتك
They will fulfill your life
وانا لو عليا عارفة
I already know you
وعمري ماهالوي بوز
and I'll never care about you anymore