Islam zaki - khayef low 2abelto

Thread: Islam zaki - khayef low 2abelto

Tags: None
  1. isriq said:

    Default Islam zaki - khayef low 2abelto

    Help to translate this song to english 😅

    اللى كنت زمان اتمنى انى صدفه مالقاهوش كنت خايف لو قابلتة يبان له عادي منسيتوش

    لما شوفته انا النهارده عرفت اعمل معرفوش

    الي كنت زمان اتمني اني صدفه ملقهوش كنت خايف لو قابلته يبانله عادي منستوش

    لما شوفته انا النهارده عرفت اعمل معرفوش

    جت عنيا في عينه واتهزيت ثواني كده وخلاص زي ما يكون قلبي قاسي اتمسح منه الاحساس

    كان مهم اني اوصله لسه باعدو ياما ناس

    جت عنيا في عينه واتهزيت ثواني كده وخلاص زي ما يكون قلبي قاسي اتمسح منه الاحساس

    كان مهم اني اوصله لسه باعدو ياما ناس

    قيمه الحاجه بتعلي بس بعد خلاص ما تضيع الا قيمتك عندي قلت وانتهت وبقت مافيش

    اصل لما عرفت قيمتي ابتديت اعرف ابيع وابتديت اخسر حاجات عادي عشان متهمنيش

    جت عنيا في عينه واتهزيت ثواني كده وخلاص

    زي ما يكون قلبي قاسي اتمسح منه الاحساس

    كان مهم اني اوصلو لسه بعدو ياما ناس
    ~ IsRiQ ~
     
  2. Ahmed's Avatar

    Ahmed said:

    Default Islam zaki - khayef low 2abelto - I am afraid if I met her!

    اللى كنت زمان اتمنى انى صدفه مالقاهوش
    In the past, I have wished not to meet her even as coincidence.
    كنت خايف لو قابلتة يبان له عادي منسيتوش
    I was afraid if I met her, it will be obvious that I still didn’t forget her.
    لما شوفته انا النهارده عرفت اعمل معرفوش
    When I saw her today, I knew how to act like I don’t know her!

    جت عنيا في عينه واتهزيت ثواني
    My eyes meet her eyes and I trembled for seconds
    كده وخلاص زي ما يكون قلبي قاسي اتمسح منه الاحساس
    Just like this, like my heart is cruel, feelings are erased from it!
    كان مهم اني اوصله لسه باعدو ياما ناس
    It was important to let her understand that there are many people who would come after her

    قيمه الحاجه بتعلي بس بعد خلاص ما تضيع
    The value of something increases after we lost it
    الا قيمتك عندي قلت وانتهت وبقت مافيش
    Except your value, it decreased, finished and vanished
    اصل لما عرفت قيمتي ابتديت اعرف ابيع
    As when I knew my true value, I knew how to let other go (When I know how precious I am, I learned to let go of people who don’t appreciate me)
    وابتديت اخسر حاجات عادي عشان متهمنيش
    And I start to loss things, just because they are not important (or just because I don’t care)
    I don't think I miss things. I think to miss something is to hope that it will come back, but it's not coming back.