Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    May 2015
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default lyrics translation sarit hadad yafe yafe and bali.

    i need english translation with possibly hebrew translation on latin script.

  2. #2
    Member
    Join Date
    Oct 2011
    Thanks
    6
    Thanked 14 Times in 13 Posts

    Default Ba Li

    Here's a link to translation into English:
    http://lyricstranslate.com/en/ba-li-...99-i-want.html

    And here's the link to trnasliteration:
    http://lyricstranslate.com/en/ba-li-...%99-ba-li.html

  3. #3
    Senior Member yosis's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    179
    Thanked 242 Times in 214 Posts

    this i make and this better from native hebrew
    http://www.allthelyrics.com/forum/sh...d.php?t=116346

  4. #4
    Moderator
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    55
    Thanked 193 Times in 141 Posts

    Yafe Yafe

    סיגליות בלילות כבר לא זוכרת
    Sigalyot balaylot kvar lo zokheret
    Violets at night, I don't remember anymore
    אצלי אפריל כבר מחכה מחוץ לדלת
    Etzli april kvar mekhake mikhutz ladelet
    April has been waiting outside my door
    וזה סימן שיש עוד זמן
    Ve zeh siman sheyesh od zman
    And that's a sign that there's still time
    יש סימנים של פריחה בינינו
    Yesh simanim shel prikha beyneynu
    There are signs of blossoming/blooming between us

    אור ראשון ליבי דופק לא נרדמת
    Or rishon libi dofek lo nirdemet
    First light, my heart beats and doesn't fall asleep
    בחוץ יש שמש מסנוורת
    Bakhutz yesh shemesh mesanveret
    Outside there's a blinding sun
    וזה סימן שאנחנו כאן
    Vezeh siman she anakhnu kaan
    And that's a sign that we're here
    יש סימנים של ברכה בינינו
    Yesh simanim shel brakha beyneynu
    There are signs of blessing between us

    יפה, יפה איתך
    Yafe yafe itkha
    Beautiful, beautiful with you
    יפה היום, יפה הלילה
    Yafe hayom, yafe halyla
    Beautiful is the day, beautiful is the night
    להתחבק איתך
    Lehitkhabek itkha
    To cuddle with you
    להסתכל איתך למעלה
    Lehistakel itkha lemaala
    To look up with you
    יפה האהבה
    Yafa haahava
    Beautiful is the love
    קפה בחוץ על המרפסת
    Kafe bakhutz al ha mirpeset
    Coffee outside on the balcony
    יפה, יפה השקט
    Yafe yafe hasheket
    Beautiful, beautiful is the silence

    מתעוררת לצידך כמעט שנתיים
    Mitoreret letzidkha kimaat shnatayim
    Waking up by your side for almost two years
    הזמן איתך מרגיש לי כמו מים
    Hazman itkha margish li kmo mayim
    Time with you feels like water
    וזה סימן שאנחנו כאן
    Ve zeh siman she anakhnu kaan
    And that's a sign that we're here
    יש סימנים של הצלחה בינינו
    Yesh simanim shel hatzlakha beyneynu
    There are signs of success between us

    יפה, יפה איתך
    יפה היום, יפה הלילה
    להתחבק איתך
    להסתכל איתך למעלה
    יפה האהבה
    קפה בחוץ על המרפסת
    יפה, יפה השקט

Similar Threads

  1. Sarit Hadad - Lyrics
    By aspwow in forum Non-English Songs!
    Replies: 0
    Last Post: 07-30-2013, 05:56 AM
  2. Sarit Hadad - Yafe Yafe
    By shhora in forum Hebrew lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-19-2012, 07:45 AM
  3. Sarit Hadad - It'cha (with you), has anyone got the lyrics or translation?
    By Giselle_Tzivia in forum Hebrew lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 01-24-2012, 12:55 AM
  4. Sarit Hadad translation
    By Sutaris in forum Hebrew lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-24-2010, 05:53 PM
  5. Sarit Hadad translation
    By Sutaris in forum Hebrew lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 09-11-2010, 08:18 AM

Posting Permissions