Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    ☼♛ATL-holic☂✌ aila's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    378
    Thanked 288 Times in 245 Posts

    Default Amine - Señorita



    translation in English plz

    Señorita
    Ma cosa nostra
    C’est le feu c’est toujours l’envie de toi
    Je te suivrai de Madrid à Barcelona

    Ya delali (=o my dear)
    Viens avec moi
    Qu’on s’en aille
    Pieds nus dans le sable
    Danser toute la nuit
    Près de moi mon cœur te réclame
    En chair et en âme
    Dieu créa la femme
    Dans ma destinée enfin tu apparais

    Tu es ma señorita
    La la la la la la la
    La la la la la
    Oh oh oh oh
    Tu es ma señorita
    La la la la la la la
    La la la la la
    Oh oh oh oh

    Señorita
    Miss California
    Sois la muse des hommes
    Et à jamais pour moi
    Ton regard fait briller mes larmes de joies

    A travers toi
    Vivons un rêve, un espoir
    Peut-être juste un soir
    Dans tes bras je vais pouvoir enfin me reposer
    Laisse moi du courage
    Si un jour tu pars
    A présent je sais je le dis à jamais

    Tu es ma señorita
    La la la la la la la
    La la la la la
    Oh oh oh oh
    Tu es ma señorita
    La la la la la la la
    La la la la la
    Oh oh oh oh
    Tu es ma señorita

    J’irai même jusqu’à te montrer mon pays
    S’il le faut jusqu’à l’aube
    Raconte moi tous les mystères de ta vie
    Près de l’eau

    Tu es ma señorita
    La la la la la la la
    La la la la la
    Oh oh oh oh
    Tu es ma señorita
    La la la la la la la
    La la la la la
    Oh oh oh oh
    Tu es ma señorita

    La la la la la la la
    La la la la la
    Oh oh oh oh
    Tu es ma señorita
    La la la la la la la
    La la la la la
    Oh oh oh oh
    Tu es ma señorita
    Last edited by aila; 05-29-2015 at 12:22 PM.

  2. #2
    Senior Member hob's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Thanks
    35
    Thanked 147 Times in 122 Posts

    Amine - Senorita

    Señorita
    Ma cosa nostra
    C’est le feu c’est toujours l’envie de toi
    It's the fire it's always the desire of you
    Je te suivrai de Madrid à Barcelona
    I'll follow you from Madrid to Barcelona

    Ya delali (=o my dear)
    Viens avec moi
    Come with me
    Qu’on s’en aille
    Let's go
    Pieds nus dans le sable
    Bare foot in the sand
    Danser toute la nuit
    Dancing all night long
    Près de moi mon cœur te réclame
    Near me my heart is calling you
    En chair et en âme
    In flesh and soul
    Dieu créa la femme
    God created the woman
    Dans ma destinée enfin tu apparais
    In my destiny at last you appear

    Tu es ma señorita
    You are my senorita
    La la la la la la la
    La la la la la
    Oh oh oh oh
    Tu es ma señorita
    You are my senorita
    La la la la la la la
    La la la la la
    Oh oh oh oh

    Señorita
    Miss California
    Sois la muse des hommes
    Be the men's muse
    Et à jamais pour moi
    And forever mine
    Ton regard fait briller mes larmes de joies
    Your look makes my tears shine of joy

    A travers toi
    Through you
    Vivons un rêve, un espoir
    Let's live a dream, a hope
    Peut-être juste un soir
    Maybe just one night
    Dans tes bras je vais pouvoir enfin me reposer
    In your arms i'll finally rest
    Laisse moi du courage
    Let me some courage
    Si un jour tu pars
    If one day you leave
    A présent je sais je le dis à jamais
    For now i know i say it forever

    Tu es ma señorita
    You are my senorita
    La la la la la la la
    La la la la la
    Oh oh oh oh
    Tu es ma señorita
    You are my senorita
    La la la la la la la
    La la la la la
    Oh oh oh oh
    Tu es ma señorita
    You are my senorita

    J’irai même jusqu’à te montrer mon pays
    I'll even show you my country
    S’il le faut jusqu’à l’aube
    Until the dawn if necessary
    Raconte moi tous les mystères de ta vie
    Tell me all your life's mysteries
    Près de l’eau
    Next the water

Similar Threads

  1. Djaka - Senorita
    By decho in forum French lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 06-24-2013, 04:19 AM
  2. English Translation of the Senorita Song from Zindagi Milegi Na Dobara
    By maverick070 in forum Indo-Aryan and Dravidian languages lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 06-30-2011, 09:24 AM
  3. Amine 2 songs...
    By Crisa in forum French lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 09-20-2009, 05:02 AM
  4. Scsi9 (ft Katya RYBA) - Senorita Tristeza
    By iwanna20 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-01-2007, 01:19 AM

Posting Permissions