Ebn adam - Bahaa Soltan

Thread: Ebn adam - Bahaa Soltan

Tags: None
  1. aspwow said:

    Red face Ebn adam - Bahaa Soltan

    Salam Alaykum,I am particularly grateful to you.
    Thanks Angel Hero~Allah bless for you!
    I'm looking for the Translation For this Arabic song:

    [qxCwCR3eyPo]
    http://www.youtube.com/watch?v=qxCwCR3eyPo[/video]
    Last edited by aspwow; 06-04-2015 at 12:38 AM.
     
  2. Ahmed's Avatar

    Ahmed said:

    Default

    يا ابن ادم
    O’ Son of Adam
    تملى تميل على اللى بيوهمك و بيخدعك
    You always lean to who deludes and mislead you!
    كل اللى تقول ده خلى هو ده اللى يضيعك
    Whoever you say this is my friend, he is one who wastes (mistreats) you
    رحال والبخت مال موال وكلو بيسمعك
    Traveler and unlucky. A song that everyone listens to
    عمال شيال بدال الجرح الف بيوجعك
    Keep going and holding, instead of one wound there are a thousand that pain you
    اه
    Ah (Sigh)

    يابن ادم
    O’ Son of Adam
    قابلت طير ملاك اوام هواك قالك شاريك
    You met a bird, an angel, fast your passion told you she wants you!
    بكيت شكيت لاقاك دواك واساك وحس بيك
    You cried, complained, she found you, cured you, comforted you and felt you
    ايام وسلام سلام اوام حنيت لطير نسيك
    Days and then a farewell, fast you longed for a bird who forgets you!
    دورت على الحنان ما كان زمان قدام عنيك
    You searched for tenderness. It was before in front of your eyes!
    اه
    Ah (Sigh)


    يابن ادم
    O’ Son of Adam
    عملت الخير كتير من غير حساب من غير تمن
    You have done a lot of good, without counting, without a price
    اترد غدر هجر ظلم نار حزن وشجن
    You got paid back ( it returned to you in the form of) treachery, desertion, injustice, fire, sadness and grief
    بتعاشر بالاصول مع دول ودول طول الزمن
    You live according to traditions with those and those all the time!
    ضحيت حبيت هاويت وفيت لناس لا تؤتمن
    You sacrificed, loved, devoted, and was faithful to people who can’t be trusted


    يابحر من العذاب ومن الجراح ومالمرار
    O’ you sea of misery, wounds and bitterness
    يادنيا نهارها ليل وليلها ويل والم ونار
    O’ life, its day is a night, and its night is woe, pain and fire
    ما لاقيت من الصحاب اصحاب وكله ياصاحبى جار
    I didn’t find out of friends; true friends. And all of them, my friend are betrayers
    وياريت بتفوق تملى الغلطة سوء الاختيار
    And I wish you would wake up, the fault is always the bad choice
    اه
    Ah (Sigh)

    يابن ادم
    O’ Son of Adam
    I don't think I miss things. I think to miss something is to hope that it will come back, but it's not coming back.