Maedad Alkaabi - Alyha Ayoun

Thread: Maedad Alkaabi - Alyha Ayoun

Tags: None
  1. LDN7's Avatar

    LDN7 said:

    Default Maedad Alkaabi - Alyha Ayoun

    Hello,
    Can I have the translation for this song please:

    Maedad Alkaabi - Alyha Ayoun
    (عليها عيون - معضد الكعبي)

    Lyrics:

    عليها عيون فداها الكون شفتها وقلبي بالحب حس

    حكت بسكوت احبك موت قلت ايش لون قالت بس

    عليها عيون فداها الكون شفتها وقلبي بالحب حس

    حكت بسكوت احبك موت قلت ايش لون قالت بس

    عجيبة مصيبة تحبني غريبة وايه قد قدك ياقلبي حبيبية

    تحبك تريدك تودك ياقلبي لطيفة وظريفة ومليانية طيبة

    عليها عيون فداها الكون شفتها وقلبي بالحب حس

    في الشارع قمر طالع ملاك من السما نازل

    انا باحساس ويا الناس وراها نمشي ونغازل

    يارب اودها نصيبي تكون قلبي يعشقها يحبها بجنون

    ما احمل ثواني بعدها اعيش سحرة معها بنظرات العيون

    عليها عيون فداها الكون شفتها وقلبي بالحب حس

    حكت بسكوت احبك موت قلت ايش لون قالت بس

    انا من الاول صؤرت اسأل كيف بنظرة سرحتني

    خدت قلبي خدت عقلي اثير بحبها خلتني

    الراية البيضا بسهولة بسهولة معقولة ياقلبي يا قلبي تحب

    Thanks
     
  2. Ahmed's Avatar

    Ahmed said:

    Default

    عليها عيون فداها الكون شفتها وقلبي بالحب حس
    She have eyes, which would sacrifice the universe for. And my heart felt love.
    حكت بسكوت احبك موت قلت ايش لون قالت بس
    She talked silently, I love your desperately. I asked how come?! She said enough!

    عجيبة مصيبة تحبني غريبة وايه قد قدك ياقلبي حبيبية
    Miracle… Calamity… She loves me, Strange! O’ my heart a lover came to you!
    تحبك تريدك تودك ياقلبي لطيفة وظريفة ومليانية طيبة
    To love, to want, to adore you my heart! Nice, cute and full of kindness

    في الشارع قمر طالع ملاك من السما نازل
    In the street, there is a moon! An angel falling from the heavens! (The fallen angel. Lucifer, lol)
    انا باحساس ويا الناس وراها نمشي ونغازل
    With sensation with people we walk after her (behind her) to flirt her! (They are making a party, is that even legal, lol)
    يارب اودها نصيبي تكون قلبي يعشقها يحبها بجنون
    O’ God, I wish she is my destiny, my heart madly in love with her!
    ما احمل ثواني بعدها اعيش سحرة معها بنظرات العيون
    I can’t stand seconds to live after her! She charmed me with her eyes’ glances!

    انا من الاول صؤرت اسأل كيف بنظرة سرحتني
    I am from the start (the beginning) was asking, how she charmed me by a glance
    خدت قلبي خدت عقلي اثير بحبها خلتني
    She took my heart, she took my mind, a captive by her love she made me!
    اشوفك ياقلبي بهواها اسير معقوله ضعيف بحبها تصير
    I see you my heart a captive by her love. Is it possible that you become weak because of her love
    رفعة الرايه البيضا بسهوله بسهوله معقوله ياقلبي ياقلبي تحير
    I lifted the white flag (as a sign of surrender) easily. Is it possible that you, my heart became confused!
    I don't think I miss things. I think to miss something is to hope that it will come back, but it's not coming back.