Benyamin Bahadori-Radio

I am so scared to ask for the translation for this one because I think these are one of those lyrics that don't make any sense but I can't help it, I have to ask.

گل و گریه حالاحالاها
زل زدن به حالاحالاها
این تویی که حالاحالاها
حالاحالاها حالاحالاها
تو ببین که حالاحالاها
عین و شین که حالاحالاها
دیگه این که حالاحالاها
حالاحالاها حالاحالاها
خود عشقی حالاحالاها یا
خود عشقی حالاحالاها شده عشق
خود عشق خود عشق
که صدای کنم از
پیدات کنم از
و نگات کنم از
و فدات کنم از
از تو هرچی دارم دو دستی نگه می دارمشون
ساعت مچی و هرچی و که به من دادی و یادی و
نمی کنی ازشون مثل اون آهنگی که از رادیو
(then he repeats the word 'radio' like 500 times!)
بوی عیدی و از رادیو داری و داری می شنوی و یا نمی شنوی و
یا می شنوی و داری می شنوی و داری از رادیو بوی عیدی و از رادیو
(again, 500 times)
رادیو رادیو رادیو رادیو
که صدات کنم از رادیو
پیدات کنم از رادیو
و نگات کنم از رادیو
و فدات کنم از رادیو

Although Im making fun of it but I like the song.

گل و گریه حالاحالاها ---------------------------------------------------- flower and tears, for so long
زل زدن به حالاحالاها --------------------------------------------------- staring at so long
این تویی که حالاحالاها --------------------------------------------------- it’s you that so long
حالاحالاها حالاحالاها ---------------------------------------------------- for so long
تو ببین که حالاحالاها ---------------------------------------------------- see that so long
عین و شین که حالاحالاها ------------------------------------------------- L and O for so long
دیگه این که حالاحالاها --------------------------------------------------- and that for so long
حالاحالاها حالاحالاها ---------------------------------------------------- for so long
خود عشقی حالاحالاها یا -------------------------------------------------- you’re love itself for so long
خود عشقی حالاحالاها شده عشق -------------------------------------------- you’re love itself for so long, becoming love
خود عشق خود عشق ----------------------------------------------------- love itself, love itself
که صدای کنم از -------------------------------------------------------- to call you from
پیدات کنم از ----------------------------------------------------------- find you from
و نگات کنم از ---------------------------------------------------------- look at you from
و فدات کنم از ---------------------------------------------------------- and die for you from
از تو هرچی دارم دو دستی نگه می دارمشون ------------------------------------ whatever I’ve got from you, I grab to them with my two hands
ساعت مچی و هرچی و که به من دادی و یادی و --------------------------------- the watch, and whatever you gave me and don’t mention them
نمی کنی ازشون مثل اون آهنگی که از رادیو ----------------------------------- like that song from the radio

بوی عیدی و از رادیو داری و داری می شنوی و یا نمی شنوی و ---------------------- the smell of feast presents, and from the radio you either listen to it or don’t listen
یا می شنوی و داری می شنوی و داری از رادیو بوی عیدی و از رادیو ----------------- either you listen, are listening, from the radio the smell of the feast presents and from the radio

رادیو رادیو رادیو رادیو --------------------------------------------------- radio
که صدات کنم از رادیو ---------------------------------------------------- to call you from the radio
پیدات کنم از رادیو -------------------------------------------------------- find you from the radio
و نگات کنم از رادیو ------------------------------------------------------ and look at you from the radio
و فدات کنم از رادیو ------------------------------------------------------- and die for you from the radio

Thank you SOOOOOOO much Afsaneh
I thought hala halaha meant at the moment ( so I was wrong there)
N how did AIN N SHEEN translate into L n O???

Wait I just got it. L n O in love like AIN n SHEEN in Eshgh.

You're welcome!
Hala means at the moment, but Hala halaha, means after a long time

Yep, you got EIN n SHEEN right

Originally Posted by afsaneh

You're welcome!
Hala means at the moment, but Hala halaha, means after a long time

Yep, you got EIN n SHEEN right

See thats why you're the Translator n I'm the answer seeker. I would not have translated it like that. You get 10 points for being cool that way