[AjyZAHRlpUI]https://www.youtube.com/watch?v=AjyZAHRlpUI[/video]
Τίτλος: Καμπάνα |
Τitle: Kabana |
Στίχοι: Τάκης Καρνάτσος
Μουσική: Νίκος Ιγνατιάδης
Τραγούδι: Δούκισσα
Lp: Για σένα ξανατραγουδώ (Philips 1981)
Track no: 03 (A πλευρά)
|
Lyrics: Taki Karnatsos
Music: Niko Ignatiadis
Sung by Doukissa
Lp: Yia sena tragoudo (Philips 1981)
Track no: 03 (side A) |
Για ποιόν χτυπάει η καμπάνα, για ποιόν χτυπά
και κλαίει η καρδιά μου και πονά
Έχεις φύγει μακρυά και είναι η νύχτα βαριά
η ζωή μου απόψε σταματά
Καμπάνα σταμάτα να χτυπάς
τις ώρες μου μετράς
πεθαίνω
τι άλλο τώρα έχω εγώ να περιμένω
χωρίς αυτόν που αγαπώ
πως θ'ανασαίνω;
Για ποιόν χτυπάει η καμπάνα, για ποιόν χτυπά
κι ο πόνος την καρδιά μου κυβερνά
και για κείνον χτυπά και για μένα χτυπά
με μια πίκρα για μας τους δυο μιλά
|
For whom the bell tolls, for whom?
and my heart is in pain and cries
You've left for good and this is a depressing night
tonight my life comes to an end
Bell stop tolling
my lifetime's hours is what you count
I'm dying
Now, what else should I wait for?
without the one I love
how can I breath?
For whom the bell tolls, for whom?
now that pain is my heart's governor,
tolls both for him and me
using bitter words for us
|
"Gilgamesh, where are you hurrying to?
You will never find that life for which you are looking.
When the gods created man they allotted to him death,
but life they retained in their own keeping"