Mikis Theodorakis - "To Palikari Echi Kaimo" translation

I dreamt with this song and I want to know the meaning, and also I'll love to sing it!... English or Spanish would be fine!

THANKS!!!!!

Soñé con esta canción y me gustaría saber que significa, y me encantaría poder cantarla también.

GRACIAS!!!!

---
Το παλικάρι έχει καημό


Το παλικάρι έχει καημό
κι εγώ στα μάτια το κοιτώ
και το κοιτώ και δε μιλώ
απόψε, απόψε που έχει τον καημό


Βδομάδα πάει χωρίς δουλειά
κι έξω χιονίζει και φυσά
χωρίς τσιγάρο και δουλειά
απόψε, απόψε μου σκίζει την καρδιά


Το παλικάρι έχει καημό
μα όταν κοιτάει τον ουρανό
τα μάτια του είναι δυο πουλιά
απόψε, απόψε το δάκρυ μου κυλά

Welcome on ATL phos
Nice nick btw!!!!


[X2ofn4Axwuw]https://www.youtube.com/watch?v=X2ofn4Axwuw[/video]

Τίτλος: Το παλληκάρι έχει καημό	Τitle: To Palikari Echi Kaimo (Free World)
Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης Τραγούδι: Μαρία Φαραντούρη Lp: Z (ost) (CBS Ολλανδίας 1969) Track no: 04 (A πλευρά)	Lyrics: Manos Eleftheriou Music: Mikis Theodorakis Sung by Maria Farandouri Lp: Z (ost) (CBS Netherlands 1969) Track no: 04 (side A)
Το παλληκάρι έχει καημό κι εγώ στα μάτια το κοιτώ και το κοιτώ και δε μιλώ απόψε, απόψε που έχει τον καημό Βδομάδα πάει χωρίς δουλειά κι έξω χιονίζει και φυσά χωρίς τσιγάρο και δουλειά απόψε, απόψε μου σκίζει την καρδιά Το παλληκάρι έχει καημό μα όταν κοιτάει τον ουρανό τα μάτια του είναι δυο πουλιά απόψε, απόψε το δάκρυ μου κυλά	Young man's in sorrow and I stare him in the eyes and I stare him and I don't talk tonight, tonight while he's in sorrow It's been a week without a job the wind blows, it's snowing having no cigarette, no job tonight, tonight he rips my heart to pieces Young man's in sorrow but when he looks up to the sky his eyes seem like two birds tonight, tonight my tear drops

[Mq5dfDKOZpU]https://www.youtube.com/watch?v=Mq5dfDKOZpU[/video]

Amethystos! Thank u so much!!!

I love Mikis Theodorakis... I know him because "state of siege" and I didn't see "Z" already, It's on my list!

Well, thank u for the translation... incredibly beautiful! I'll have to learn Greek to sing without damaging it!

all best!
Phos

ah! now I don't know what version likes me more! definitely I'm gonna listen more to Kalogiannis!

You're welcome my friend, btw your nickname in Greek means "Light"

I know! I put part of my name in Greek, to have a cooler "artistic name" jijijiji