3ala remshi wallah btemshi - Shadi Ranjos

لو شالو يا حبيبة نعشي غيرك ما بدي

روحي يا روحي حبيبة يا روحي
على رمشي والله بتمشي وع خدي تهدي
لو شالو يا حبيبة نعشي غيرك ما بدي

عيني يا عيني حبيبة يا عيني
جوا عيوني يا عيني يا طيرا حطي
من البرد يخبيكي جفيني تنامي وتغطي

على رمشي والله بتمشي وع خدي تهدي
لو شالو يا حبيبة نعشي غيرك ما بدي

قلبي يا قلبي حبيبة يا قلبي
لا تغيبي يا عطر سنيني روحي عذبتي
وحياتك ماريدا عيني لو عنها غبتي

على رمشي والله بتمشي وع خدي تهدي

https://www.youtube.com/watch?v=JzXxAEjlf5k

على رمشي والله بتمشي وع خدي تهدي
On my eyelashes she would walk and on my cheek she would slow down
لو شالو يا حبيبة نعشي غيرك ما بدي
If they would carry my coffin; O’ my darling, I don’t want anyone except you

روحي يا روحي حبيبة يا روحي
My soul, O’ you my soul (you are my soul). Darling, O’ my soul
على رمشي والله بتمشي وع خدي تهدي
On my eyelashes she would walk and on my cheek she would slow down
لو شالو يا حبيبة نعشي غيرك ما بدي
If they would carry my coffin; O’ my darling, I don’t want anyone except you

عيني يا عيني حبيبة يا عيني
My eyes, O’ you my eyes (you are my eyes), Darling, O’ my eyes
جوا عيوني يا عيني يا طيرا حطي
Inside my eyes, O’ you my eyes. O’ flying bird get down (nest, dwell)
من البرد يخبيكي جفيني تنامي وتغطي
From the cold; my eyelash will hide you so you would sleep and get covered!

قلبي يا قلبي حبيبة يا قلبي
My heart, O’ you my heart (you are my heart), Darling, O’ my heart
لا تغيبي يا عطر سنيني روحي عذبتي
Don’t be absent, O’ you the perfume of my years. My soul, you tortured.
وحياتك ماريدا عيني لو عنها غبتي
I swear on your life, I don’t want my eyes, if you get absent from it!