English/greek translation of erreway???

Thread: English/greek translation of erreway???

Tags: None
  1. kosmidis87's Avatar

    kosmidis87 said:

    Default

    ohi apti proin sovietiki enosi eimai epidi sti georgia pou genithika itan gemato azermpaitzanous i dikoi mou emathan giati zousan ekei ego ematha edo stin ellada tourkika giati kapou 15 hronia milane metaksi tous kai etsi ematha parolo pou den milousan mazi mou mou milousan palia rosika tora omos mou linane kai tis tris glosses mazi anakatemena opos mas voleuei den ksero kai teleia oste na metafrazo aplos ta vasika kai katalavaino shedon ta panta kai vasika eimai ellinas opos leei kai i tautotita aplos den genithika edo eimai orhodoksos opos esi
     
  2. penny's Avatar

    penny said:

    Default

    δεν το είπα για να σε προσβάλω, δεν είμαι καμια ρατσίστρια, έχω και κολλητή φίλοι μουσουλμάνα και εδώ που μένω είμαστε άνετα μαζί τους!!!
     
  3. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Εφόσον ξέρεις τούρκικα μπορείς να μου πεις πως λέμε "συγγνώμη φίλε"; Έχει δημιουργηθεί ένα θέμα από το πουθενά με έναν τούρκο και θέλω να του ζητήσω συγγνώμη και στη γλώσσα του.
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  4. kosmidis87's Avatar

    kosmidis87 said:

    Default

    mpaggsla mpanin giolntaz etsi legete vebaia den einai i sosti profora alla den ksero pos na to grapso kai den se ipa ratsistria kai pou meneis kai pou ti vrikes ti fili sti geitonia sou einai se poia periohi
     
  5. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Ευχαριστώ πολύ! Φιλιά
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  6. penny's Avatar

    penny said:

    Default

    σε ενα χωριό στην Κω στον νησί.εκεί μενουν όλοι οι μουσουλμάνοι στην κω, και πάμε μαζι σχολείο από το γυμνάσιο!!!
    μου φάνηκε σαν να θύμωσες που σε είπα μουσουλμάνο γι αυτό και σου είπα πως δεν το είπα για κακο
     
  7. kosmidis87's Avatar

    kosmidis87 said:

    Default

    gia na min pareksigoume na pragmata pantos eho parakseni oikogeneia o adeldos mou i mana mou i giagia mou oenai martires tou iehova o thios mou katholikos i thia mou mousourmana o allos thios mou einai voudas kai me epireazoun kai an te na dialeksis dikia sou thriskia eno sou lene dia vase pisteue
    pantos oi ipolipoi eimaste orthodoksi mazi me emena vevaia eisai i penny
     
  8. penny's Avatar

    penny said:

    Default

    please βάζε ερωτηματικα!!!με ρώτησες αν είμαι η penny? ναι το λέει αριστερα στα μνμ μου!
     
  9. kosmidis87's Avatar

    kosmidis87 said:

    Default

    mperdeuomai alla tora ematha to mathima mou den tha ksana mperdeuto
     
  10. kosmidis87's Avatar

    kosmidis87 said:

    Default

    penny kanan ispano i latino filo eheis i portogalo kai ta portogalika kai ta vrazilianika den einai i idia glossa ti diafora ehoun
     
  11. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Τα πορτογαλικά και τα βραζιλιάνικα απ' όσο ξέρω είναι η ίδια γλώσσα. Στην ουσία οι βραζιλιάνοι μιλάνε πορτογαλικά. Περισσότερα να σου πω δεν ξέρω.
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  12. penny's Avatar

    penny said:

    Default

    και εγώ το ίδιο ξέρω όπως μιλάνε ισπανικά οι ισπανοι και όλη η λατινικά αμερική, εκτός από βραζιλία, έτσι και πορτογαλικά οι πορτογάλοι κ οι βραζιλιάνοι με κάποιες διαφορές πάλι!!!
     
  13. kosmidis87's Avatar

    kosmidis87 said:

    Default

    esis i dio apo pou kai ospu kseretai portogalika italika kai an den kseretai ta vriskete iparhei idiki dieuthinsi metafrasis i pate kanena frontistirio omos se hilia frontistiria pate mipos kserete kai rosika pantos ego siga siga mathaino ispanika se kana dio hronia tha eho mathi pliros kai tha tha valete kai esis to heraki sas giauto
     
  14. kosmidis87's Avatar

    kosmidis87 said:

    Default

    kai gia alles gloses vlepoume sto mellon ok koritsia
     
  15. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Εγώ ιταλικά μαθαίνω στο πανεπιστήμιο. Πορτογαλικά δεν ξέρω, αλλά αν τα δω γραμμένα μπορώ να καταλάβω κάποια πράγματα γιατί μοιάζουν με τα ισπανικά. Και βέβαια υπάρχουν φροντιστήρια που μπορεί να μάθει κάποιος ιταλικά, για πορτογαλικά δεν είμαι σίγουρη, αλλά εδώ υπάρχουν φροντιστήρια για κινέζικα και αραβικά, δεν θα υπάρχουν για πορτογαλικά;
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  16. penny's Avatar

    penny said:

    Default

    εγώ πάλι ούτε ιταλικά ξερω ούτε ιαπανικά, αν και κάτι πιάνω, ούτε πορτογαλικά. μόνο αγγλικά πολύ καλά και λέω πως ξέρω κ γερμανικά!!
     
  17. laurel_dafni said:

    Default

    Εγω ξερω λιγα γερμανικα απο το σχολειο, αγγλικα και απο ισπανικα πολυ λιγα... δηλ. απο γραμματικη 3 χρονους και κατι αλλα...