Benyamin Bahdori- Meh Alood

Thread: Benyamin Bahdori- Meh Alood

Tags: None
  1. Zunera said:

    Default Benyamin Bahdori- Meh Alood

    This is from Benyamin's new album n I really like it. I think I understand most of it but...

    وای از اون عشقی که با ما نیست
    حتی دیگه یه ذره دیگه گرما نیست
    قلبم داره میگیره از دستت
    اون کسی که هست اما نیست

    غم انگیزه غم انگیزه هوا بدجوری پاییزه
    درخته عشقمون ای وای داره برگاشو میریزه

    میرم و میمیرم و آسوده میشم از عشقی که
    دنیا دیگه مثل تو نداره
    اما اینو بدون عزیزم آخه قصه ی منو تو
    ادامه داره … ادامه داره ... ادامه داره

    میون ما هوا سرده هوا بد جوری نامرده
    دلم میخواد که اون روزا میدونم بر نمیگرده
    مه آلوده ، مه آلوده فضا بدجوری محدوده
    منو راهی به راه تو ولی این جاده مسدوده
    فضا بدجوری محدوده منو راهی به راه عشق ولی این جاده

    هوا اینجا نفس گیره هوا داره با تو میره
    هوا هم بی تو میمیره هوا
     
  2. afsaneh's Avatar

    afsaneh said:

    Default Benyamin Bahdori- Meh Alood

    وای از اون عشقی که با ما نیست -------------------------- alas to the love that is not with us
    حتی دیگه یه ذره دیگه گرما نیست ------------------------- there’s not even a little warmth
    قلبم داره میگیره از دستت -------------------------------- my heart is getting crushed because of you
    اون کسی که هست اما نیست ------------------------------ the one who is but isn’t

    غم انگیزه غم انگیزه هوا بدجوری پاییزه ---------------------- the weather is gloomy, gloomy, it’s autumn so very badly
    درخته عشقمون ای وای داره برگاشو میریزه ------------------- the leaves of our tree of love are falling

    میرم و میمیرم و آسوده میشم از عشقی که --------------------- I’ll go and die and get relieved from the love that
    دنیا دیگه مثل تو نداره ---------------------------------- that in the world doesn’t exist like you
    اما اینو بدون عزیزم آخه قصه ی منو تو ---------------------- but know this my dear, our story
    ادامه داره … ادامه داره ... ادامه داره ------------------------ continues

    میون ما هوا سرده هوا بد جوری نامرده ----------------------- it’s cold between us, it’s so very unfair
    دلم میخواد که اون روزا میدونم بر نمیگرده -------------------- I know that those days won’t return
    مه آلوده ، مه آلوده فضا بدجوری محدوده ---------------------- it’s foggy, it’s so restricted
    منو راهی به راه تو ولی این جاده مسدوده ---------------------- the road toward you is closed
    -فضا بدجوری محدوده ----------------------------------- it’s foggy, it’s so restricted
    منو راهی به راه عشق ولی این جاده مسدوده -------------------- the road toward love is closed

    هوا اینجا نفس گیره هوا داره با تو میره ------------------------- it’s stuffy here, the is leaving with you
    هوا هم بی تو میمیره هوا ----------------------------------- the air dies without you
    "If music be the food of love; play on."
    Shakespeare
     
  3. Zunera said:

    Default

    Thank you Afsaneh
    I was going to post another one but didn't wanna pile my requests. So waited until you did this. Now Im gonna post new one.