Milad Babaei - Bon Bast

ستاره زمین خوردو غم پا گرفت
عطش دست دریا رو بالا گرفت
عطش تو هوای جنون پر کشید
خدا عشق و خونو برابر کشید

یکی مرد میدون شد و نور شد
یکی از کریم و کرم دور شد
یکی اخرش سر به نیها گذاشت
یکی گم شد و عشق و تنها گذاشت

بگو این سفر اخرش عشق بود
زمین سمت سنگینترش عشق بود
بگو قصه با غصه هم دست نیس
مسیری که رفتیم بن بست نیس

بگو از شب غربتو خون بگو
بگو از غمو قهط بارون بگو
بگو آسمون مهربونی نکرد
زمین مردو پا درمیونی نکرد

ستاره زمین خوردو غم پا گرفت ------------ the star fell and sadness started
عطش دست دریا رو بالا گرفت ------------ thirst raised the sea’s hand
عطش تو هوای جنون پر کشید -------------- thirst got free in madness
خدا عشق و خونو برابر کشید --------------- God made love and blood equals

یکی مرد میدون شد و نور شد -------------- one became the man of the battlefield and became the light
یکی از کریم و کرم دور شد --------------- one got separated from benevolent and benevolence
یکی اخرش سر به نیها گذاشت -------------- one went to the wilderness at the end
یکی گم شد و عشق و تنها گذاشت ------------ one got lost and left love alone

بگو این سفر اخرش عشق بود ---------------- say the end of this journey was love
زمین سمت سنگینترش عشق بود -------------- on the heavier side of earth, there was love
بگو قصه با غصه هم دست نیس --------------- say stories aren’t friends of griefs
مسیری که رفتیم بن بست نیس ----------------- the road we took was not a dead-end

بگو از شب غربتو خون بگو ------------------ tell me about lonely nights and blood
بگو از غمو قهط بارون بگو ------------------ tell me about gloom and the drought and no rain
بگو آسمون مهربونی نکرد -------------------- tell me the sky was not kind
زمین مردو پا درمیونی نکرد ------------------ the earth died and didn’t intercede

Thank you Afsaneh
Tomorrow would have been a one month anniversary of me making this request but you didn't let that happen

you're welcome