Samo
ولا ليلة انا لوحدى وانتى بعيدة
And not even a night, while I am alone and you are far away!
دانا من قبل ما اجبلك كنتى فى خيالى
Even before I met you, you were in my mind!
ولما لقيتك لقيت احلى ايوة اكيد من اللى فى بالى
And when I found you, I found that you are prettier of course than what I imagined in my mind!
Kenza
وانا الدنيا بقى ليها معنى وانا وياك
And I found that life has a meaning while I am with you!
وقبلك عشت ايامى ماحستهاش
And before you, I have lived my days without feeling it.
وطول عمرى دة كلة حلمت بيك ومعاك حياتى تعيش
And for the whole of my life, I have dreamt about you and with you to live my life
Samo & Kenza
تانى هنعيد كل اللى كان
Again, we are going to repeat all we have missed (lost)
بس الفرق ما بين دلوقتى وبين زمان
But the difference between now and before
Kenza
انى قابلتك وشوفتك واقف قدامى
That I have met and seen you standing before me
Samo
وانا بقول ليك بحبك وانتى سامعة كمان
And that I am telling you that I love you and you are listening too!
Samo & Kenza
تانى هنعيد كل اللى كان
Again, we are going to repeat all we have missed (lost)
بس الفرق ما بين دلوقتى وبين زمان
But the difference between now and before…
Samo
دانا ما سدات انى قلبى خلاص لقاكى
That finally my heart have found you!
Kenza
وانا بقول ليك بحبك وانتى سامعة كمان
And that I am telling you that I love you and you are listening too!
Samo
من الليلة انا بوعد قلبك خلاص
From tonight, I sincerely promise your heart
هيبقى بين ايدى اغلى الناس
It will be between my hands the most precious
ومن الليلة بقيت انا ملك الاحساس
And from tonight, I become the king of sensation
وانتى اميرتى
And you are my princess!
Kenza
وعارف احلى حاجة فى حكايتنا دى اية
And you know what the best thing about our story is?!
واحساسك باحساسى مكمل لية
And your feelings to my feelings are complementary
وانت كلامك حبيبى وعدتنى بية مطمنى
And your words my love that you promised me are tranquilized
Samo & Kenza
تانى هنعيد كل اللى كان
Again, we are going to repeat all we have missed (lost)
بس الفرق ما بين دلوقتى وبين زمان
But the difference between now and before…
Kenza
دانا ما سدات انى قلبى خلاص لقاك
That finally my heart have found you!
Samo
وانا بقول ليك بحبك وانتى سامعة كمان
And that I am telling you that I love you and you are listening too!
Samo & Kenza
تانى هنعيد كل اللى كان
Again, we are going to repeat all we have missed (lost)
بس الفرق ما بين دلوقتى وبين زمان
But the difference between now and before…
Samo
انى قابلتك وشوفتك واقف قدامى
That I have met and seen you standing before me
Kenza
وفرحانة عشان ليا فى قلبك مكان
And I am happy that I have a place in your heart!
I don't think I miss things. I think to miss something is to hope that it will come back, but it's not coming back.