personas η πιο ωραια στην Ελλαδα

Thread: personas η πιο ωραια στην Ελλαδα

Tags: None
  1. ellinas5 said:

    Default personas η πιο ωραια στην Ελλαδα

    γεια σας μηπως μπορει καποιος να μεταφρασει αυτο το τραγουδι η να βρεθει μεταφραση?
    Ευχαριστω πολυ

    https://www.youtube.com/watch?v=7wJlgHs2F6s
     
  2. Nikos's Avatar

    Nikos said:

    Default

    Konstantinos Personas - "The most beautiful (woman) in Greece"

    From the moment you appeared in front of me,
    my heart's beating like crazy for you.
    My dreams are becoming real with blood and flesh,
    and with only one look of you, I forget my name.
    Which strength to find,
    to come and talk to you, to tell you something.
    I must get drunk to gain courage,
    and maybe then I could come to you.

    I'm getting dizzy from drinking so much,
    you lips are smelling alcohol,
    but that's ok, it doesn't bother me,
    i just want to take a taste of them.
    Tika taka, tika tak,
    listen how my heart beats for you.
    it's clapping for you, in its rhythm,
    dance for me.

    Your style and your beauty, oh my light,
    belong to the 7 wonders of the world.
    And your body that looks like a candle,
    it make you, the same time, the most beautiful woman in Greece.
    Which strength to find,
    to come and talk to you, to tell you something.
    I must get drunk to gain courage,
    and maybe then I could come to you.
     
  3. Karola_wrzos said:

    Default

    Please, could somebody write text of this lovely song in latin alphabet :-)

    I will be grateful,
    best regards :-)
     
  4. Nikos's Avatar

    Nikos said:

    Default

    Quote Originally Posted by Karola_wrzos View Post
    Please, could somebody write text of this lovely song in latin alphabet :-)

    I will be grateful,
    best regards :-)
    Apó ti stigmí pou fánikes brostá mou,
    htipái san trelí ya séna i kardiá mou.
    sárka ke ostá pérnoun ta ónira mou,
    ke m'éna vléma sou xehnáo to ónomá mou.
    Ande piá dínami na vro,
    na 'rtho na sou milíso, káti na sou po,
    Prépi na pió ya na ftiahtó,
    mípos kataféro ki értho.

    Zalízome ap'to polí potó,
    ta híli sou mirízoun alkoól,
    ma den me niázi, den me pirázi,
    aplós thélo na ta yeftó.
    Tika taka, tika tak,
    ákou pos ihí i kardiá mou ya séna,
    palamákia sou htipá sto rithmó tis,
    hórepse esí ya ména.

    To stil ke i omorfiá pou éhis esí fos mou,
    aníkoun sta eptá thávmata tou kósmou,
    ke to kormí sou aftó pou miázi me lambáda,
    se káni aftomátos tin pió oréa stin Elláda,
    Ande piá dínami na vro,
    na 'rtho na sou milíso, káti na sou po,
    Prépi na pió ya na ftiahtó,
    mípos kataféro ki értho.
     
  5. Karola_wrzos said:

    Default

    Nikos, thank you very much :-)