Seleimpeis

Αχ Σελήμπεη, Σελήμπεη, Σελημπεη,
γιος του Κατση μπέη, γιος του Κατση μπέη.
Με τα φρυ τα φρύδια τα γραμμένα, κλαίνε’
τα μα τα μάτια μου για σένα.
Σελημπεη μπεοπουλο, μικρο μου αρχοντόπουλο.

Αχ που κρέμασαν, που κρέμασαν το μπόι σου
πο πο Σελημπεη, γιος του Κατση μπέη.
Αχ το μα το μαργαριταρένιο, κρίμα η μωρέ
ήταν το καημένο.
Κλάψε βρε μανα μια και δυο,
δεν ξανακάνεις τέτοιον γιο.

Those lyrics are unfortunately not complete! Does anybody know the whole song?

I'm pretty sure that's the whole of it

Ok! Can you help translate?

On the 0-10 scale of "translating from Greek to english difficulty"... "Selimpeis" would get a clear 15 imo.
Anyway, i'll give it a try.

Oh Selimpei
son of Katsimpei
with the drawn eyebrows [meaning: perfectly shaped eyebrows]
my eyes are crying for you
Selimpei my little mpei, my little lord

Sigh! they hanged, they hanged your body
oh Selimpei, son of Katsimpei
your pearly, it was shame [refers to the body]
shame for your poor one [still refers to the body ]
Mother cry once and twice
you are not gonna make another son like this one

--------
Εντάξει, δεν υπάρχει αυτή η μετάφραση

Και μόνο η προσπάθεια φτάνει!

I remember this from an old Trio Bel Canto album, part of a medly. The words seemed to run together a lot and I wasn't very sure of them.