Can someone Translate Enlish to Spanish?(My 1st song!)

Thread: Can someone Translate Enlish to Spanish?(My 1st song!)

Tags: None
  1. moon___xx said:

    Default Can someone Translate Enlish to Spanish?(My 1st song!)

    Here is the song, please translate from English to Spanish (except Malaysian parts):

    Hit it up like this,
    Hit it up like this,
    Hit it up like this
    Oh Baby

    Check it up,
    Check it up,
    Check it up
    Feel my Love


    Some where in your arms, there's a place for me.
    Somwhere in you heart, I never leave you.
    I stand at two roads:
    Between love and heart ache
    But there is a chance,
    That we'll never go back

    Hit it up like this,
    Hit it up like this,
    Hit it up like this
    Oh Baby

    Check it up,
    Check it up,
    Check it up
    Feel my Love

    adakah kamu saya dalam senjata kamu?
    adakah kamu saya malam?
    mengadakan saya ketat,
    percintaan saya kanan,
    menjaga saya dari itu sejuk.

    You Never leave me

    You hold me and keep me safe,
    The colours through the glass windows
    shine on your face.
    There are many colours.

    Just like your heart,
    the colours have many shades.
    Unlike the snow,
    Your heart is very warm.
    In the sun shines the true you,
    Your Best of Soul.

    Hit it up like this,
    Hit it up like this,
    Hit it up like this
    Oh Baby

    Check it up,
    Check it up,
    Check it up

    Feel my Love

    Hug Me
    Kiss Me
    Touch me
    Love me

    Feel my Love

    adakah kamu saya dalam senjata kamu?
    adakah kamu saya malam?
    mengadakan saya ketat,
    percintaan saya kanan,
    menjaga saya dari itu sejuk.

    Love is confuseing
    Very Un-Ammuseing
    It's immpossible to avoid it's walls
    setiap orang yang cuba memanjat dinding nya,
    akan gagal dalam percubaan dia.

    Hug Me
    Kiss Me
    Touch me
    Love me
    Feel my Love

    Hit it up like this,
    Hit it up like this,
    Hit it up like this
    Oh Baby

    Check it up,
    Check it up,
    Check it up

    Just like your heart,
    the colours have many shades.
    Unlike the snow,
    Your heart is very warm.
    In the sun shines the true you,
    Your Best of Soul.
     
  2. Nestorgp25 said:

    Default

    Dale asi, dale asidale, asi, oh nena.
    Mira, solo mira, solo mira, y siente mi amor.

    En alguna parte de tus brazos, hay un lugar para mi.
    En alguna parte de tu corazon, yo nunca te dejo.
    Estoy entre dos carreteras. ( I have a dilema)
    Entre amor y desamor.
    Hay una oportunidad, pero nunca regresaremos.

    Dale asi, dale asidale, asi, oh nena.
    Mira, solo mira, solo mira, y siente mi amor.

    Nunca me dejes.

    Me abrazes y me mantienes a salvo.
    los colores de luz atraves de la ventana,
    se reflejan en tu cara.
    Hay muchos colores.

    Y asi como los colores, tu corazon tambien tiene
    muchas variaciones.
    Y adiferencia de la nieve,
    tu corazon es muy calido.

    Cuando te da la luz de el sol, serefleja lo mejor de ti.
    La mejor de tus almas.

    Dale asi, dale asidale, asi, oh nena.
    Mira, solo mira, solo mira, y siente mi amor.
    Siente my amor.
    Abrazame.
    Besame
    Acariciame.
    Amame.
    Sientes my amor....

    El amor es muy confuso.
    No tiene nada de amenidad
    Es imposible evitar sus paredes.

    Abrazame.
    Besame.
    Acariciame.
    Amame
    Siente mi amor.

    Dale asi, dale asidale, asi, oh nena.
    Mira, solo mira, solo mira, y siente mi amor.


    Asi como tu corazon, los colores tienen variaciones.
    A diferencia de la nieve, tu corazon es muy calido.
    en el sol se refleja el verdadero tu,
    lo mejor de tu alma.
     
  3. Zoypia said:

    Wink Can Someone Translate From English to Spanish?

    Waking up I see that everything is ok
    The first time in my life and now it's so great
    Slowing down I look around and I am so amazed
    I think about the little things that make life great
    I wouldn't change a thing about it
    This is the best feeling

    This innocence is brilliant, I hope that it will stay
    This moment is perfect, please don't go away, I need you now
    And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

    I found a place so safe, not a single tear
    The first time in my life and now it's so clear
    Feel calm I belong, I'm so happy here
    It's so strong and now I let myself be sincere
    I wouldn't change a thing about it
    This is the best feeling

    This innocence is brilliant, I hope that it will stay
    This moment is perfect, please don't go away, I need you now
    And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

    It's the state of bliss you think you're dreaming
    It's the happiness inside that you're feeling
    It's so beautiful it makes you wanna cry

    It's the state of bliss you think you're dreaming
    It's the happiness inside that you're feeling
    It's so beautiful it makes you wanna cry

    It's so beautiful it makes you want to cry

    This innocence is brilliant, it makes you want to cry
    This innocence is brilliance, please don't go away
    Cause I need you now
    And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

    This innocence is brilliant, I hope that it will stay
    This moment is perfect, please don't go away, I need you now
    And I'll hold on to it, don't you let it pass you by
     
  4. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    Waking up I see that everything is ok
    The first time in my life and now it's so great
    Slowing down I look around and I am so amazed
    I think about the little things that make life great
    I wouldn't change a thing about it
    This is the best feeling

    Al despertarme veo que todo está bien
    Primera vez en mi vida y ahora es tan genial
    Al ir más despacio miro alrededor y estoy tan asombrado[a]
    Pienso en las cosas pequeñas que hacen la vida genial
    No le cambiaría ni una cosa
    Esta es la mejor sensación


    This innocence is brilliant, I hope that it will stay
    This moment is perfect, please don't go away, I need you now
    And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

    Esta inocencia es radiante; espero que se quede
    Este momento es perfecto; por favor no te vayas; te necesito ahora
    Y me aferraré a él; no dejes tú que se te pase


    I found a place so safe, not a single tear
    The first time in my life and now it's so clear
    Feel calm I belong, I'm so happy here
    It's so strong and now I let myself be sincere
    I wouldn't change a thing about it
    This is the best feeling

    Encontré un lugar tan seguro; ni una sola lágrima
    Primera vez en mi vida y ahora está tan claro
    Siento calma yo pertenezco; estoy tan feliz aquí
    Es tan fuerte y ahora me permito ser sincero[a]
    No le cambiaría ni una cosa
    Esta es la mejor sensación


    -------REPEAT-------
    This innocence is brilliant, I hope that it will stay
    This moment is perfect, please don't go away, I need you now
    And I'll hold on to it, don't you let it pass you by
    -------REPEAT-------

    It's the state of bliss you think you're dreaming
    It's the happiness inside that you're feeling
    It's so beautiful it makes you wanna cry

    Es el estado de felicidad absoluta; piensas que estás soñando
    Es la alegría que sientes por dentro
    Es tan bella que te dan ganas de llorar


    -------REPEAT-------
    It's the state of bliss you think you're dreaming
    It's the happiness inside that you're feeling
    It's so beautiful it makes you wanna cry

    It's so beautiful it makes you want to cry

    This innocence is brilliant, it makes you want to cry
    This innocence is brilliance, please don't go away
    Esta inocencia es resplandor; por favor no te vayas
    Cause I need you now
    And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

    This innocence is brilliant, I hope that it will stay
    This moment is perfect, please don't go away, I need you now
    And I'll hold on to it, don't you let it pass you by
    -------REPEAT-------
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein