Results 1 to 4 of 4

Thread: French Lyrics

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2015
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default French Lyrics

    Hello everyone,

    I have a problem with French part of the lyrics.
    The part starts at 1:48.
    https://www.youtube.com/watch?v=6fbyqotDDDk

    Some people from youtube came up with these ideas:
    1.
    Vouler, au dessus de tout
    Comme le vent qui se lève
    Aller, ici et là
    Près de mon reve
    Cherchez un certain sentiment
    Perdu, après un "je ne sais pas"

    Simplement trouver le chemin
    Pour gagner plus souvent que me revienne
    Pour ce rève est grand encore

    2. And...
    Voler, au dessus de tout
    Comme le vent qui s'éloigne
    Aller, ici et là
    Auprès de mon rêve
    Chercher un certain sentiment
    Perdu, après un "je ne sais pas

    Simplement trouver le chemin
    Pour gagner plus souvent que mes regrets
    Pour cela, il faut y croire

    Which one is better?
    I would also like to know if this verse is correct.
    "(The stars are singing songs to the fishes)
    And boys are kissing busses"
    Is a buss synonymous to a kiss?

    Thank you for any suggestions.

  2. #2
    Senior Member hob's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Thanks
    35
    Thanked 147 Times in 122 Posts

    The 2nd one

    And at the end it's :

    Simplement trouver le chemin
    Pour gagner plus souvent que NOS regrets
    MAIS pour cela, il faut y croire ENCORE

  3. The Following User Says Thank You to hob For This Useful Post:
    flowersforthelostatsea (05-04-2016)

  4. #3
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2015
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thank you so much!!!

  5. #4
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2016
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default French Lyrics

    Woah. Those are a lot darker and more intense than the English lyrics.

Similar Threads

  1. French lyrics
    By flowersforthelostatsea in forum Lyrics request
    Replies: 2
    Last Post: 05-04-2016, 03:28 PM
  2. French lyrics
    By JuliaChizh in forum French lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 05-14-2012, 10:22 AM
  3. French-Arabic mix,need French lyrics
    By veterock in forum French lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-29-2012, 12:41 PM
  4. Need french lyrics please
    By Finewine in forum Lyrics request
    Replies: 2
    Last Post: 10-11-2010, 11:12 AM
  5. French Lyrics...
    By LuisDLC in forum French lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-10-2009, 09:48 AM

Posting Permissions