Results 1 to 3 of 3

Thread: Exw sta matia ourano - Kaiti Garbi *

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2006
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Exw sta matia ourano - Kaiti Garbi *

    Dear friends,

    Can any one provide a translation to this song ??


    Έχω στα μάτια ουρανό


    Στίχοι: Χρήστος Δάντης
    Μουσική: Χρήστος Δάντης
    Πρώτη εκτέλεση: Καίτη Γαρμπή

    Έχω στα μάτια ουρανό και μαύρα σύννεφα γεμάτα δάκρυ
    M' άφησες μόνη να πονώ και στα αδιέξοδο δε βρίσκω άκρη
    Τέσσερα ποτά κερνάω τη καρδιά μου κι ας πονάω
    μα όσο κι αν ζαλίζομαι δε σε ξεχνάω

    Τέσσερα ποτά πληρώνω τέσσερις καρδιές χρεώνω
    και πεθαίνω μάτια μου για σένα μόνο

    Έχω στα χείλη μια φωτιά και ένα παράπονο στα δυό μου μάτια
    Μες στην ψυχή μου ερημιά που χωριστήκαμε σε δυο κομμάτια

    Τέσσερα ποτά κερνάω τη καρδιά μου κι ας πονάω
    μα όσο κι αν ζαλίζομαι δε σε ξεχνάω
    Τέσσερα ποτά πληρώνω τέσσερις καρδιές χρεώνω
    και πεθαίνω μάτια μου για σένα μόνο

  2. #2
    Senior Member Liki's Avatar
    Join Date
    Sep 2006
    Thanks
    0
    Thanked 9 Times in 8 Posts

    Quote Originally Posted by arickk View Post

    Έχω στα μάτια ουρανό
    I HAVE HEAVEN IN MY EYES

    Στίχοι: Χρήστος Δάντης
    Μουσική: Χρήστος Δάντης
    Πρώτη εκτέλεση: Καίτη Γαρμπή

    Έχω στα μάτια ουρανό και μαύρα σύννεφα γεμάτα δάκρυ
    I HAVE HEAVEN IN MY EYES AND BLACK CLOUDS FILLED WITH TEAR
    M' άφησες μόνη να πονώ και στα αδιέξοδο δε βρίσκω άκρη
    YOU LEFT ME ALONE TO BE HURTET AND DESPERATELY I DON'T FIND BORDER
    Τέσσερα ποτά κερνάω τη καρδιά μου κι ας πονάω
    I'M DESBURSING FOUR DRINKS TO MY HEART, EVEN THOUGH I'M HURTED
    μα όσο κι αν ζαλίζομαι δε σε ξεχνάω
    BUT HOWEVER I'M GETTING DRUNK I WON'T FORGET YOU

    Τέσσερα ποτά πληρώνω τέσσερις καρδιές χρεώνω
    I'M PAYING FOR FOUR DRING, I OWE FOUR HEARTS
    και πεθαίνω μάτια μου για σένα μόνο
    AND I'M DIEYING MY EYES (MY LOVE) ONLY FOR YOU

    Έχω στα χείλη μια φωτιά και ένα παράπονο στα δυό μου μάτια
    I HAVE A FIRE ON MY LIPS AND A PAIN IN MY TWO EYES
    Μες στην ψυχή μου ερημιά που χωριστήκαμε σε δυο κομμάτια
    IN MY LONELY SOUL WHERE WE BROKE UP IN TWO PIECES
    Here you go...

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2006
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Dear Liki,

    Thank you so much for your help.

    Arick

Similar Threads

  1. Kaiti Garbi
    By berrin in forum Greek lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 09-24-2010, 05:07 AM
  2. kaiti garbi "elefteria" lyrics-translation anyone
    By ahralt in forum Greek lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 11-23-2007, 05:07 PM
  3. Kaiti Garbi - Tha Melagholiso in english please!
    By haze in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-31-2006, 03:24 AM
  4. vasanaki by kaiti garbi
    By kouklitsa in forum Greek lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 05-26-2006, 11:18 PM

Posting Permissions