Diana Haddad-Ya Benti

ya benti o3zoreni law ma jebtelek le3beh
ya benti o3zoreni law ma khadtek mishwar
x 2

lat2oli ya mama shofi wlad el jeran shofi 3andon al3ab
lawla 3refti ya mama eno albi ta3ban wetyabi bala jyab
m2akad kenti 3zarteeni ya aghla 7ob fe albi
ya eswara 3a jbeeni ya 3asforet nowaar

ya benti o3zoreni law ma labbastek tar7a
we3meltek 3aroos wkbret ba3youni el far7a
x 2

le ano el sa3adeh mish elna ya benti
le ano el adar zalamna ana we enti
x 2

wel zaman ya benti wel zaman ya benti
x 2
wel zaman ya benti zalem we a2har

could someone translate ?

thanks!

يا بنتي
O’ my daughter…

يا بنتي اعذريني.. لو ما جبت لك لعبة
My daughter, excuse me if I couldn’t bring a toy to you!
يا بنت اعذريني.. لو ماخذتك مشوار
My daughter, excuse me if I couldn’t take you out with me!
لا تقولي يا ماما..؟
Don’t say, Mom..
شوفي ولاد الجيران.. شو في عندهن ألعاب
Look at the neighbor’s’ kids. See the toys that they have!
لو لا عرفتي يا ماما
If you knew my Mom…
أنّوا قلبي تعبان وثيلبي بلا جياب
That my heart is tired and my clothes are without pockets
مأّكد كنتي عذرتيني.. يا أغلى حب بقلبي
For sure you would excuse me, for you are the most precious love in my heart
يا إسوارا على جبيني يا عصفورة نوار
You are a bracelet (a crown) on my forehead, you are the sparrow of May

يا بنتي اغذريني.. لو ما لبّستك طرحة
My daughter excuse me, if I didn’t make you wear a veil
وعملتك عروس.. وكبرت بعيوني الفرحة
And you become a bride. And the happiness is enlarged on my eyes!
لأنوا السعادة.. مش إلنا يا بنتي
Because happiness is not for us, my daughter!
ولأنوا القدر.. ظلمنا أنا وانتي
And because fate was unfair with me and you!
و الزمن يا بنتي.. ظالم وقهّار
And life, my daughter, is unjust and Vanquisher

thanks beautiful lyrics