Ragheb Alama - Mabrouk (Congratulation)

https://www.youtube.com/watch?v=4yVm3l3267I


CHORUS
راح طير حمام بعيدك يا حبيبي
Ra7 tayer 7amam bghidak ya habibi
The birds are fliying away from you, my love
و أحلى الكلام غنيلك يا حبيبي
W a7la lkalam ghanilak ya habibi
And the most beautiful words i sing to you, my love
مبروك مبروك ....مبروك مبروك
Mabrouk mabrouk ... mabrouk mabrouk
Congratulation, congratulaton ... congratulation, congratulation
عيدك يا حبيبي
Eidak ya habibi
It's your celebration, my love


و اضحكي يا أيام اضحكي لحبيبي
W adh7aki ya iyam adhaki lahabibi
And smile oh days, smile to my love
و افرحي يا أيام افرحي لحبيبي
W afra7i ya ayam afrahi lahabibi
And be joyful oh day, be joyful for my love

(BIS)

مبروك مبروك ....مبروك مبروك
Mabrouk mabrouk ... mabrouk mabrouk
Congratulation, congratulation ... congratulation, congratulation
عيدك يا حبيبي
Eidak ya 7abibi
It's your celebration, my love

CHORUS

يا أيام المحبة و الفرح والهنا
Ya iyam el ma7abi wel far7 wel hana
Oh days of love of joy and hapiness
خليكي مع حبي و انسيني أنا
Khaliki ma3a hobi w nsini ana
I let you with my love and forget me

BIS

حبيبي يا أيام عالسعاده ينام و يوعى عالهنا
Habibi ya ayim 3asghida yanam wa yogha 3alhana
...........
يا شمس لا تغيبي
Ya shams la tghibi
Oh sun don't leave
عن ارض حبيبي
3an ardh habibi
From the land of my love
لا تغيبي.... لا لا تغيبي

CHORUS

يا سنين يا سنين غنيلو يا سنين
Ya sneen ya sneen ghaniloo ya sneen
Oh years oh years, sing to her, oh years
افرشي لو طريقو كلها ياسمين
Frichiloo tari2oo kelha ya sneen
Make her path easier, oh years
حبيبي عم يكبر ..والفرح عم يكبر
Habibi 3am yekbar ... w lfar7a 3am yekbar
My love still grow up ... and the joy too

غنولو يا حلوين ...فرحو لو يا حلوين
Ghanoloo ya 7elween fra7ooloo ya 7elween
Sing to her of my dears, be happy for her my dears
قولولو يا حلوين .....مبروك
2oloolo ya 7elween ... mabrouk
Tell her my dears ... congratulation

مبروك مبروك ....مبروك مبروك
Mabrouk mabrouk ... mabrouk mabrouk
Congratulation, congratulation ... congratulation, congratulation
عيدك يا حبيبي
It's your celebration my love

CHORUS