Mixalis Xatzigiannis - Na Eisai Ekei

I always heard Cretan women are so beautiful? But I don't have any particular opinion myself, even though I've been to Crete, lol.

U were looking at the men,confess:P

hahaha, might be.... hahaha...

well.. my friend is from Crete.. and i admit.. she's gorgeous.. really beautiful.. although she's the typical greek.. hehehe

well I'm half greek after all,so can't say they r not beautiful greek girls,loland all the female singers r like wow...

Well I have never been of the opinion that Greek girls weren't pretty... And I agree, the female singers are woooow.

well I've heard so...guess I wasn't looking at the girls when I was in Greek eighter...

Guess we have heard different...

well possible,but doesn't matter anyway

Someone please give me the lyrics and translation to xatzigiannis song: "na meineis edw" paragalw.

hi there !! guys i need your help how can i find pige treis?and then after find the lyrics how can i read it?(

Originally Posted by trikala116

i found them, if somebody can translate it..

Δεν ξέρω πού ν' αρχίσω
κι εσύ ως πού να φτάσεις
κρατάω την επαφή μας
κρατάς τις αποστάσεις

Γεμάτο το τασάκι
Κι η νύχτα τόσο άδεια
πώς πέρασαν οι μέρες
πώς πέρασαν τα βράδυα

Να είσαι εκεί
πάντα μέσα στη ζωή μου
τα φώτα της ν' ανάβεις
κι ας μην τη ζεις μαζί μου
αν λίγο μ' αγαπάς
να είσαι εκεί
αγάπη της ζωής μου
αγάπη δυνατή
Να είσαι εκεί
πάντα μέσα στη ζωή μου
τα φώτα της ν' ανάβεις
κι ας μην τη ζεις μαζί μου
αν λίγο μ' αγαπάς
να είσαι εκεί
αγάπη της ζωής μου
αγάπη δυνατή

Φοβόμαστε στην πράξη
την κάθε μια μας λέξη
Σα σύννεφο η αγάπη
που φεύγει πριν να βρέξει

Να είσαι εκεί
πάντα μέσα στη ζωή μου
τα φώτα της ν' ανάβεις
κι ας μην τη ζεις μαζί μου
αν λίγο μ' αγαπάς
να είσαι εκεί
αγάπη της ζωής μου
αγάπη δυνατή
Να είσαι εκεί
πάντα μέσα στη ζωή μου
τα φώτα της ν' ανάβεις
κι ας μην τη ζεις μαζί μου
αν λίγο μ' αγαπάς
να είσαι εκεί
αγάπη της ζωής μου
αγάπη δυνατή

Αν λίγο μ' αγαπάς
να είσαι εκεί
αγάπη της ζωής μου
αγάπη δυνατή

how does it readin? thanx..

So, besides the translation you also want the song written in latin letters? Meaning you don't know the greek letters and you can't actually "read" te song?

yyes ı can not speak greek words ın greek alphabet..sorry for that..

First of all the translation is on the first page of this thread.

Now I'll try to write it in latin characters(maybe not the best way possible but I hope it will help you):

Δεν ξέρω πού ν' αρχίσω
Den xero pou n'arxiso
κι εσύ ως πού να φτάσεις
ki esi os pou na ftasis
κρατάω την επαφή μας
kratao tin epafi mas
κρατάς τις αποστάσεις
kratas tis apostasis

Γεμάτο το τασάκι
Gemato to tasaki
Κι η νύχτα τόσο άδεια
ki i nixta toso adia
πώς πέρασαν οι μέρες
pos perasan i meres
πώς πέρασαν τα βράδυα
pos perasan ta vradia

Να είσαι εκεί
na eisai ekei
πάντα μέσα στη ζωή μου
panta mesa sti zoi mou
τα φώτα της ν' ανάβεις
ta fota tis n'anaveis
κι ας μην τη ζεις μαζί μου
ki as min ti zeis mazi mou
αν λίγο μ' αγαπάς
an ligo m'agapas
να είσαι εκεί
na eisai ekei
αγάπη της ζωής μου
agapi tis zoi mou
αγάπη δυνατή
agapi dinati
Να είσαι εκεί
πάντα μέσα στη ζωή μου
panta mesa sti zoi mou
τα φώτα της ν' ανάβεις
ta fota tis n'anaveis
κι ας μην τη ζεις μαζί μου
ki as min ti zeis mazi mou
αν λίγο μ' αγαπάς
an ligo m'agapas
να είσαι εκεί
na eisai ekei
αγάπη της ζωής μου
agapi tis zois mou
αγάπη δυνατή
agapi dinati

Φοβόμαστε στην πράξη
fovamaste stin praxi
την κάθε μια μας λέξη
tin kathe mia mas lexi
Σα σύννεφο η αγάπη
sa sinefo i agapi
που φεύγει πριν να βρέξει
pou fevgi prin na brexi

The rest of the song keeps repeatin the same standzas.

you must be an angel dya thank u so so much!!you made me so happy yes i can read tem ın latın alphabet....thank u soooo much

You are very welcome...
And thank you, too

and you'r welcome

cansu-wonderful photo he is so sweet :P
hello everyone how are you? I'm fine I miss you so much... last time in Poland is nice weather we have many sunny days... so I have more energy and good humour. I want summer hehe kissing you!!!

Hello lolkukus

I haven't had much time really to think about how I am, I just "float" around in my body, haha... This weekend I will relax... We have had nice weather here too, but it doesn't help when the temperature is 1-6 c
I want summer too, especially SUMMER IN GREECE haha

Filia polla polla!