Results 1 to 2 of 2

Thread: Niska - Ochoa

  1. #1
    Member
    Join Date
    Mar 2013
    Thanks
    12
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Niska - Ochoa

    [Intro]
    La jalousie c'est pour les faibles
    Crois-moi, j'te l'assure
    Korozifu, hé
    Les médias vont m'censurer

    [Pré-refrain]
    Si aujourd'hui j'prends le large
    Je dois éviter les barrages
    C'est vrai qu'mon fils il prend de l'âge
    Les jours ils passent et j'vois les lâches

    [Couplet 1]
    Les jaloux me jugent, veulent savoir c'que j'fais dans la tess
    J'ai compris, j'ai plus le temps pour les paires de fesses
    L'Afrique est en pleurs, y'a mon bled qui m'appelle, Brazzaville
    Toi tu penses que ici ça bibi juste pour s'vanter
    On n'est pas gangsters, nous charognards
    Qui peut te planter, qui peut te plomber ?
    Ça vit tous les jours, bibi tous les jours
    Les mecs d'à côté font les fous
    Sont-ils jaloux qu'il y ait un four ?
    Mais où sont les vierges ? Que des sagittaires
    NS : Negro Deep, comme Martin Luther

    [Pré-refrain]
    Si aujourd'hui j'prends le large
    Je dois éviter les barrages
    C'est vrai qu'mon fils il prend de l'âge
    Les jours ils passent et j'vois les lâches

    [Refrain]
    Commencez à prier
    Au cas où ça va tirer
    Pour mes charos écroués
    Avenue des peupliers
    Quand j'dors la nuit
    J'tombe dans les démons de mes ennemis
    Il est minuit et demi et j'ai mal à la vie

    [Couplet 2]
    Second couplet je découpe
    Tu veux l'bénef tu la coupes
    Igo, tu payes si tu touches
    Ma bouche est ma meilleure cartouche
    Des kilos de pilon, des kilos de zetla
    Rimka aurait dû jeter par la fenêtre
    Si tu veux percer le monsieur m'a dit :
    "Korozifu, ne fais pas la quenelle"
    J'encule le peuple, le monde entier
    Mon meilleur ami c'est mon banquier
    Moteur allemand sous l'avant-pied
    J'vais investir dans la rre-pie
    J'fume ma OG kush
    J'compte mes liasses pendant ça Griselda dans la douche
    Mama n'a pas le bac de lecture
    Pourtant elle sait lire les factures
    J'remercie le ciel encore
    Il reste des bons hommes comme Gradur
    Mais où sont les vrais ? Que des quiproquos
    Si je pète le million, a ko ti na mboko

    [Pré-refrain]
    Si aujourd'hui j'prends le large
    Je dois éviter les barrages
    C'est vrai qu'mon fils il prend de l'âge
    Les jours ils passent et j'vois les lâches

    [Refrain]
    Commencez à prier
    Au cas où ça va tirer
    Pour mes charos écroués
    Avenue des peupliers
    Quand j'dors la nuit
    J'tombe dans les démons de mes ennemis
    Il est minuit et demi et j'ai mal à la vie

    [Pré-refrain]
    Si aujourd'hui j'prends le large
    Je dois éviter les barrages
    C'est vrai qu'mon fils il prend de l'âge
    Les jours ils passent et j'vois les lâches

    From FR to ENG, please

  2. #2
    Senior Member hob's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Thanks
    35
    Thanked 147 Times in 122 Posts

    Niska - Ochoa

    [Intro]
    La jalousie c'est pour les faibles
    Jealousy is for weak people
    Crois-moi, j'te l'assure
    Believe me, it's true
    Korozifu, hé
    Les médias vont m'censurer
    The medias will censor me

    [Pré-refrain]
    Si aujourd'hui j'prends le large
    If today i leave
    Je dois éviter les barrages
    I have to avoid the dams
    C'est vrai qu'mon fils il prend de l'âge
    It's true that my son is growning
    Les jours ils passent et j'vois les lâches

    [Couplet 1]
    Les jaloux me jugent, veulent savoir c'que j'fais dans la tess
    The jealous judge me, they want to know what i do in the neighbourg
    J'ai compris, j'ai plus le temps pour les paires de fesses
    I understood, i don't have time anymore for girls
    L'Afrique est en pleurs, y'a mon bled qui m'appelle, Brazzaville
    Africa is crying, my country is calling me, Brazaville
    Toi tu penses que ici ça bibi juste pour s'vanter
    You think here people drink only to show up
    On n'est pas gangsters, nous charognards
    We're not gangstas, we scavangers
    Qui peut te planter, qui peut te plomber ?
    Who can stab you, who can shoot you ?
    Ça vit tous les jours, bibi tous les jours
    We live everyday, we drink everyday
    Les mecs d'à côté font les fous
    The other dudes are acting crazy
    Sont-ils jaloux qu'il y ait un four ?
    Are they jealous that there's an oven ?
    Mais où sont les vierges ? Que des sagittaires
    Were are the virgins (virgos) ? Only sagittarians
    NS : Negro Deep, comme Martin Luther
    NS : Negro Deep, like Martin Luther

    [Pré-refrain]

    [Refrain]
    Commencez à prier
    Start praying
    Au cas où ça va tirer
    In case it shoots
    Pour mes charos écroués
    For my scavangers in jail
    Avenue des peupliers
    Avenue des peupliers (street or neighbourg he is from)
    Quand j'dors la nuit
    When i sleep at night
    J'tombe dans les démons de mes ennemis
    I fall in my ennemies's demons
    Il est minuit et demi et j'ai mal à la vie
    It's half midnight and my life hurts

    [Couplet 2]
    Second couplet je découpe
    Second verse i cut
    Tu veux l'bénef tu la coupes
    You want some benefits cut it
    Igo, tu payes si tu touches
    Igo, you pay if you touch it
    Ma bouche est ma meilleure cartouche
    Ma mouth is my best bullet
    Des kilos de pilon, des kilos de zetla
    [b]Kilos of pilon, kilos of zetla (drug)
    Rimka aurait dû jeter par la fenêtre
    Rimka (of the 113 group) should have throw it from the window
    Si tu veux percer le monsieur m'a dit :
    If you want to make it the mister told me :
    "Korozifu, ne fais pas la quenelle"
    "Korozifu, don't make the quenelle"("quenelle" means the gesture made by Dieudonné a controversial humorist since few years)
    J'encule le peuple, le monde entier
    I f*** the people, the whole world
    Mon meilleur ami c'est mon banquier
    My best friend is my banker
    Moteur allemand sous l'avant-pied
    German engine under my forefoot
    J'vais investir dans la rre-pie
    I'll invest in the ??
    J'fume ma OG kush
    I smoke my OG kush
    J'compte mes liasses pendant ça Griselda dans la douche
    I count my wad while Griselda is in the shower
    Mama n'a pas le bac de lecture
    Mama don't have the degree in reading
    Pourtant elle sait lire les factures
    But she can read the bills
    J'remercie le ciel encore
    I thank the heaven again
    Il reste des bons hommes comme Gradur
    There's still good men like Gradur
    Mais où sont les vrais ? Que des quiproquos
    But where are the real ones ? Only misunderstandings
    Si je pète le million, a ko ti na mboko
    If i reach the billion, a ko ti na mboko

    [Pré-refrain]

    [Refrain]

    [Pré-refrain]

Similar Threads

  1. Elíades Ochoa - Ella si va
    By Soulful in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 03-22-2012, 09:45 AM
  2. (*) Letania de los poderosos ~ Amparo Ochoa [sp-en]?
    By El~Egipcio in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 04-18-2010, 02:53 PM

Posting Permissions