Originally Posted by
maxsimn
Pas bosseuse ---> She's not a worker
Et tous les beaux mecs s'usent ---> And all the cute guys are worning out
& all the good things? are blunting
Elle s'en fout, elle balance ---> She doen't care, she is shaking
she becomes crazy, she is shaking
Son cul avec indolence
Her a*s*s with laziness
Elle s'en fout ell' s'balance ---> She doen't care, she doen't care
She is becoming crazy she`s shaking
De savoir ce que les autres pensent
To know what the other are thinkin` about
{Refrain}
Elle déchire les pages de tous les dictionnaires
She`s leafing all the pages of the dictionaries
Elle n'a que quelques mots à son vocabulaire
She`s got nothing but a few words in her vocabulary
Amour par terre et somnifères
Love on Earth & soporific
En d'autres mots elle se laisse faire ---> In other words she is used (it's not the perfect translation but it's the idea)
With other words she....