Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2012
    Thanks
    6
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Red face Help with Psycadélick – Emmène-moi (feat. Melissa Duplain)

    Hello everybody!
    Could you write the lyrics of this song and translate it to English? Unfortenately, there is no lyrics in the internet.
    www.youtube.com/watch?v=nJt_JM_ar6g

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2015
    Thanks
    28
    Thanked 5 Times in 4 Posts

    Quote Originally Posted by Michael Novosölov View Post
    Hello everybody!
    Could you write the lyrics of this song and translate it to English? Unfortenately, there is no lyrics in the internet.
    www.youtube.com/watch?v=nJt_JM_ar6g
    Hi Michael, I've tried to do my best and I've listened the song many times but some words are very difficult to understand because they are mispronounced. I wrote a (?) beside the words that I'm not sure.
    Impossible to find the lyrics on internet, sorry.. Have a great day

    Psycadelick Ft. Melissa Duplain - Emmène-moi.

    J'ai peur d'oublier comment on était. Combien on s'aime. et combien on s'aimait.
    Dis-moi des mots doux.

    Oublie les temps gris.
    Reste forte Maman, allez, je t'en prie.

    Tu m'as donné la force, tu m'as donné la vie.
    Quand j'avais (peur ?) avant toi, t'étais mon abri.

    Les temps changent, (j'me suis rangé à mon tour. ?)
    Et quand je pense que c'est maintenant mon grand jour.

    On se kiffe pour la vie. (kiffe = aime = love)
    Peu importe ce que tu veux faire,
    Je te suivrai même en enfer.

    C'est dur d'accepter,
    Un jour, on s'y fait.
    A force de rêver, c'est nos rêves qui vivraient.

    Laisse-moi aider, emmène-moi
    Loin des gens qui sont sur moi.
    Pour toute la vie, j'veux que tu penses à elle.
    Maman, je t'aime.
    En plus, t'es tellement belle. (x2)

    Tu me connais bien, mais au fond, tu me connais peu.
    Ecoute cette chanson et maintenant, tu me connais mieux.

    Laisse-moi vivre ma vie, à ma manière.
    Et si je me trompe, dis-moi comment faire.

    Je sais que tu vas être là pour la vie.
    Pareil pour moi, fais toi pas de souci.

    Tu le sais que je t'aime, malgré mon enfance.
    Le (frère ?) aussi, oublie sa souffrance.

    Des fois, je rêve d'avoir des millions
    Pour te faire faire le tour du monde.

    Oublie tout ce que les médecins disent.
    Vis ta vie, puis fais pas de bêtises.

    Laisse-moi aider, emmène-moi
    Loin des gens qui sont sur moi.
    Pour toute la vie, j'veux que tu penses à elle.
    Maman, je t'aime.
    En plus, t'es tellement belle. (x4)

  3. The Following User Says Thank You to nath.juliette For This Useful Post:
    Amethystos (11-20-2015)

  4. #3
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2015
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Hello,

    I propose just a few modifications to Juliette's work... :

    J'ai peur d'oublier
    comment on était
    comment on s’aime
    et comment on s'aimait.

    Dis-moi des mots doux
    oublie les temps gris.
    Reste forte Maman,
    allez, je t’en prie

    Tu me donnes la force
    tu m'as donné la vie
    Quand j'avais peur avant
    toi tu étais mon abri.

    Les temps changent,
    c'est l'âge de mon tour
    et quand je pense que c'est maintenant
    mon bon jour.

    On se kiffe pour la vie
    et peu importe ce que tu veux faire
    Je te suivrai même en enfer.

    C’est dur d’accepter
    un jour on s’y fait.
    À force de rêver
    c’est mon rêve qui vivrait.

    Chorus :
    Laisse-toi aider
    et emmène-moi
    loin des gens qui sont sur moi
    Toute la vie
    je veux que tu penses à elle
    Maman, je t'aime.
    En plus, t'es tellement belle.

    Tu me connais bien
    mais au fond tu me connais peu
    Écoute cette chanson
    et maintenant tu me connais mieux

    Laisse-moi vivre
    ma vie à ma manière
    et si je me trompe
    dis-moi comment faire

    Je sais que tu veux
    être là pour la vie.
    Pareil pour moi,
    fais-toi pas de souci

    Tu le sais que je t’aime
    malgré mon enfance
    Le frère aussi
    oublie sa souffrance

    Des fois je rêve
    d’avoir des millions
    pour te faire faire
    le tour du monde

    Oublie tout
    ce que les médecins disent
    Vis ta vie
    puis ne fais pas de bêtises

    Chorus :
    Laisse-toi aider
    et emmène-moi
    loin des gens qui sont sur moi
    Toute la vie
    je veux que tu penses à elle
    Maman, je t'aime.
    En plus, t'es tellement belle.

Similar Threads

  1. Psycadélick – Emmène-moi (feat. Melissa Duplain)
    By Michael Novosölov in forum Lyrics request
    Replies: 1
    Last Post: 12-02-2015, 02:40 AM
  2. Baptiste Giabiconi - Je T'emmène Avec Moi
    By Violeta14BG in forum French lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 10-15-2014, 02:30 AM
  3. Cheb Khaled feat. Melissa - Benti
    By fael in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-15-2010, 02:40 PM
  4. Melissa feat. Akon - Yalli nassini
    By rokwitu59 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 03-03-2009, 05:32 PM
  5. Melissa Mars
    By MyleneFarmerFanatic in forum French lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-06-2007, 01:42 PM

Posting Permissions