Benyamin Bahadori- Tazahor

Thread: Benyamin Bahadori- Tazahor

Tags: None
  1. Zunera said:

    Default Benyamin Bahadori- Tazahor

    ما تظاهر کردیم که به هم بی ربطیم
    آدما فهمیدن ما دو تا لو رفتیم
    ما دو تا رفتیم جلو رفتیم تا لو رفتیم یهو
    ما یهو رفتیم جلو رفتیم تا لو رفتیم یهو

    we pretend that we don't match each other (love each other)
    people figure it out, they know all about us

    آدما فهمیدن تو چشامون دیدن
    واسه هم میلرزیم به هم عشق میورزیم
    عشق سرگردون نیست
    درد بیدرمون نیست
    وقتی که پنهون نیست
    گفتنش آسون نیست
    ما دو تا یهو رفتیم جلو رفتیم تا لو رفتیم یهو
    ما دو تا رفتیم جلو رفتیم تا لو رفتیم یهو
    ما یهو رفتیم جلو رفتیم تا لو رفتیم یهو

    I get that the first four lines roughly translate into the English part. Also Im not sure if the lyrics are 100% correct cause some words sound different in the song so I may have tweaked them a bit
     
  2. afsaneh's Avatar

    afsaneh said:

    Default Benyamin Bahadori- Tazahor

    ما تظاهر کردیم که به هم بی ربطیم ------------------ we pretended we are not related (pretended there’s nothing between us)
    آدما فهمیدن ما دو تا لو رفتیم ----------------------- people found out, we two were exposed
    ما دو تا رفتیم جلو رفتیم تا لو رفتیم یهو ---------------- we two went forward, went till we were exposed suddenly
    ما یهو رفتیم جلو رفتیم تا لو رفتیم یهو ----------------- we suddenly went forward till we were suddenly exposed

    we pretend that we don't match each other (love each other)
    people figure it out, they know all about us

    آدما فهمیدن تو چشامون دیدن ------------------------ people found out, the saw it in our eyes
    واسه هم میلرزیم به هم عشق میورزیم ------------------ we shudder for each other, we love each other
    عشق سرگردون نیست ----------------------------- love is not a wanderer
    درد بیدرمون نیست ------------------------------- is not incurable ache
    وقتی که پنهون نیست ------------------------------ when it’s not hidden
    گفتنش آسون نیست -------------------------------- it’s not easy to say
    ما دو تا رفتیم یهو رفتیم جلو رفتیم تا لو رفتیم یهو----------- we two went suddenly, went forward, went till we were exposed suddenly
    ما دو تا رفتیم جلو رفتیم تا لو رفتیم یهو ---------------- we went forward, went till we were exposed suddenly
    ما یهو رفتیم جلو رفتیم تا لو رفتیم یهو ----------------- we suddenly went forward till we were suddenly exposed
    "If music be the food of love; play on."
    Shakespeare