tout pre mwen

Can somebody trnaslate this song for me in English...
The song is called Tout pre mwen and the artsit is Alex Catherine and Richard Birman..

Maybe I can, but if you give me the rylics `cause I can`t find them anywhere

Real Limit - Toupré Mwen
P/M : A. Catherine/R. Birman

Tini tèlman biten kè mwen té ké vlé di'w
Tini tèlman sèkrè si lèv an mwen kaché

É si fo mwen konfyé'w
Ouvè tjè pou palé
Toutouni douvan aw
Fo vou ofè mwen tjè aw

vyolon-

Pa lésé pon tras pou glisé dout an lanmou
Fo vou démontré'y kè ou enmen'y jou apré jou
Tandrès ké fè kè'y pé ké pé rété san vou
Sa sé an konsey Real Limit ka ba vou

Ba vou, Ba vou
Ba vou, Ba vou
Ba vou, Ba vou
Ba vou !

piyanno-

Mi an ti flè kè an pran an tjè mwen ba'w
I pa sovaj
Si chak pétal an ti mésaj ba'w

Mi dé mo dou kè an dépozé asi lèv aw
Ka rèflété dé santiman kè tjè mwen ni ba'w

On ti son pou pé kolé si
Pou pé kolé si
Pou pé kolé si mwen
On ti son pou pé kolé si
Kolé si mwen, kolé si mwen, kolé si mwen

Répondè-
Kolé SI, kolé LA, kolé RÉ Mi asi DO

Sé sa mwen ka chèché menm touléjou
Wi touléjou hou

Répondè-
Kolé SI, kolé LA, kolé RÉ Mi asi DO

É sé dé nòt mizik ké mèt kò aw byen cho ho ho

Pa lésé pon tras pou glisé dout an lanmou
Fo vou démontré'y kè ou enmen'y jou apré jou
Tandrès ké fè kè'y pé ké pé rété san wou
Sa sé an konsey Real Limit ka ba vou

Répondè-
Kolé SI, kolé LA, kolé RÉ Mi asi DO

Mé dé not mizik ké mèt kò aw an dlo

Répondè-
Kolé SI, kolé LA, kolé RÉ Mi asi DO

Kò aw ka pran difé
Lésé tèt aw [si tè]

répondè-
On ti son pou pé kolé si
(pou pé kolé si)
Pou Kolé si mwen
On ti son pou pé kolé si
(kolé si nou, kolé si yo, kolé si mwen)


répondè-
On ti son pou pé kolé si
(Pou pé kolé si)
Pou pé Kolé si mwen
On ti son pou pé kolé si

Répondè-
Kolé SI, kolé LA, kolé RÉ Mi asi DO

An sèl karo ja ka sufi anlo

Répondè-
Kolé SI, kolé LA, kolé RÉ Mi asi DO

É a dé kolé pétèt sé on bèl tablo

Répondè-
Kolé SI, kolé LA, kolé RÉ Mi asi DO

Répondè-
Kolé SI, kolé LA, kolé RÉ Mi asi DO

Tini tèlman biten kè mwen té ké vlé di'w
Tini tèlman sèkrè si lèv an mwen kaché
Mè lè-la ja rivé
I ja lè pou rantré
Toutouni douvan mwen nou dwèt ké vwè dèmen

Hum hum
Baby baby
Oh
Nou ké dwèt wè demen

Wow I thought it was a french song...I dont the language of this lyrics

This song is in Creol I think I can try to translate it but I'll need some time as I haven't practise for a long time so...

Originally Posted by Ervin

Real Limit - Toupré Mwen
P/M : A. Catherine/R. Birman

Tini tèlman biten kè mwen té ké vlé di'w
Tini tèlman sèkrè si lèv an mwen kaché

É si fo mwen konfyé'w
Ouvè tjè pou palé
Toutouni douvan aw
Fo vou ofè mwen tjè aw

vyolon-

Next to me

I have so many things I'd like to tell you
I have so many secrets hiden inside of me

And if I have to confide them to you
Open my mouth to talk
So shy in front of you
You have to open my mouth

violin



I'll try to post the end soon...