Abdollah Davami- Anke Halak

pinglish and english

https://www.youtube.com/watch?v=sBN-FyqhDdw

Poem: Sadi

Ãnke halãke man habib, khãhad o man salãmatash ----------------- the one who wants my death, oh beloved, and I her health
Har che konad ze shãhedi kas nakonad malãmatash ---------------- whatever she does, from the beholders no one blames her

Bãghe tafaroj ast o bas, miveh nemidahad be kas -------------------- is a leisure garden and nothing more, will not give fruit to anyone
Joz be nazar nemiresad sibe derakhte ghãmatash -------------------- except the apple of her height’s tree nothing is visible

Dãrooye del nemikonam kãn ke marize eshgh shod ------------------- I will not cure my heart, since the one who got lovesick,
Hich davã nayavarad bãz be esteghãmatash --------------------------- will not get cured in his strength

(Kãsh ke dar ghiãmatsh bãre degar bedidami --------------------------- I wish at her resurrection I could see once again
Kãn che gonãhe oo bovad man bekesham gharãmatash ------------ that the thing which was her sin, I make the atonement for it)

Shajarian:
https://www.youtube.com/watch?v=4EMeC2U8TAI