Μιχάλης Χατζηγιάννης - Έχω μοναξιές

PLease translate

Κόλλησα πάλι στο θυμό που μου κρατάς
Στις καλημέρες στα σι-ντι που μου χρωστάς
Σε ένα τραγούδι που θυμάται κι απορεί
Τι μας ενώνει και τι μας διαιρεί
Ούτε που νοιάζεσαι αν ζω ή αν πεθαίνω
Στο καθρέφτη σου εσένα αγαπάς
Δε με φαντάζεσαι στον ίσκιο σου δεμένο
Δε σε έχω και τι έχω μη ρωτάς

Έχω μοναξιές, μαύρες μοναξιές
Κρύα πρωινά, άδεις Κυριακές
Έχω μοναξιές, έχω «σ’ αγαπώ»
Λόγους και αφορμές για να μη στα πω

Κόλλησα πάλι στο καρέ που μου γελάς
Σε θησαυρούς σου που για πλάκα σπαταλάς
Σε αυτό το όχι που τα αδύνατα μπορεί
Που δεν το θέλει μα στιγμές μας αφαιρεί
Ούτε που νοιάζεσαι πως είμαι και τι κάνω
Με τα μάτια μου τον κόσμο δεν κοιτάς
Δε με χρειάζεσαι σε άλλο μπαίνεις πλάνο
Δε σε έχω και τι έχω μη ρωτάς

Here is the song:

Κόλλησα πάλι στο θυμό που μου κρατάς
I only think of the fact that you're mad at me
Στις καλημέρες στα σι-ντι που μου χρωστάς
I think of all the "Good mornings" and the CDs that you owe me
Σε ένα τραγούδι που θυμάται κι απορεί
I think of a song that remembers and wonders...
Τι μας ενώνει και τι μας διαιρεί
...what binds us and what divide us
Ούτε που νοιάζεσαι αν ζω ή αν πεθαίνω
You don't even care if I'm alive or dying
Στο καθρέφτη σου εσένα αγαπάς
You love yourself only, when you look in the mirror
Δε με φαντάζεσαι στον ίσκιο σου δεμένο
You never imagine me next to you when you watch your shadow
Δε σε έχω και τι έχω μη ρωτάς
I don't have you so don't ask me what's wrong with me

Έχω μοναξιές, μαύρες μοναξιές
I'm suffering from loneliness, from black loneliness
Κρύα πρωινά, άδειες Κυριακές
Cold mornings and vacant Sundays
Έχω μοναξιές, έχω «σ’ αγαπώ»
I'm suffering from loneliness, I want to tell you «I love you»
Λόγους και αφορμές για να μη στα πω
I find reasons and excuses so I don't say anything

Κόλλησα πάλι στο καρέ που μου γελάς
I'm forever looking the video frame when you're smiling at me
Σε θησαυρούς σου που για πλάκα σπαταλάς
I'm forever thinking of your treasures that you're wasting
Σε αυτό το όχι που τα αδύνατα μπορεί
Thinking of that «no» that can make the impossible things happen
Που δεν το θέλει μα στιγμές μας αφαιρεί
That «no» that takes our moments away
Ούτε που νοιάζεσαι πως είμαι και τι κάνω
You don't even care how I am and how I'm doing
Με τα μάτια μου τον κόσμο δεν κοιτάς[/SIZE]
You don't see the world through my own eyes
Δε με χρειάζεσαι σε άλλο μπαίνεις πλάνο
You don't need me anymore. You follow an other road
Δε σε έχω και τι έχω μη ρωτάς
I don't have so don't ask what's wrong with me