Results 1 to 13 of 13
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2015
    Thanks
    4
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default Andrea Jürgens - Das reicht für mehr


  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2015
    Thanks
    4
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Guys I like this song, and I want to learn German with it. so please if you have the time write its lyrics for me.

  3. #3
    Senior Member feuersteve's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    326
    Thanked 189 Times in 167 Posts

    Move these threads to the German section please. Zou maz get better rwsponse.
    These songs may be new, I could not find lyrics on the 3 sites I listed below.


    Here are some German lyric sites.

    http://www.magistrix.de/

    http://www.golyr.de/

    http://www.magistrix.de/lyrics/
    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.

  4. #4
    Senior Member Mimi0920's Avatar
    Join Date
    May 2010
    Thanks
    89
    Thanked 103 Times in 88 Posts

    Lyrics:

    Montag Früh in Linie 3
    Wie jeden Tag sitzt du stumm vor mir
    Du probierst dieses Lächeln aus
    Schon bin ich verrückt nach dir
    Ewig dieses Spiel mit meinen Träumen
    Was, wenn wir es einfach mal probieren?

    Refrain:
    Das reicht für mehr, mehr als eine Nacht
    Dass wir Seelenverwandte Sucher sind, das hab ich schon oft gedacht
    Das reicht für mehr, mehr als eine Nacht
    Warum haben wir bis heute noch nichts daraus gemacht?

    Montag früh, die Tür geht auf
    Gleich trennt der Weg sich wie jeden Tag
    Mann, wie lang soll noch Zeit vergehen
    Bis ich dir nur einfach sag
    "Du und ich wir könnten uns doch lieben
    Warum fangen wir nicht einfach an?"

    Refrain

    Da drehst du dich um
    Fragst "Hast du Zeit?
    Sonst verschwenden wir 'ne halbe Ewigkeit
    und ich weiß..."

    Refrain

    @feuersteve: Do you feel like translating it?

  5. The Following User Says Thank You to Mimi0920 For This Useful Post:
    Abdo Muhamed (01-15-2016)

  6. #5
    Senior Member feuersteve's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    326
    Thanked 189 Times in 167 Posts

    Quote Originally Posted by feuersteve View Post
    Zou maz get better rwsponse.
    Oops, wrong keyboard again Need to check my posting.
    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.

  7. #6
    Senior Member feuersteve's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    326
    Thanked 189 Times in 167 Posts

    Quote Originally Posted by Mimi0920 View Post
    Lyrics: @feuersteve: Do you feel like translating it?
    Sure, give me a couple of days, Mimi0920
    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.

  8. #7
    Senior Member feuersteve's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    326
    Thanked 189 Times in 167 Posts

    Montag Früh in Linie 3 - Early morning on route 3
    Wie jeden Tag sitzt du stumm vor mir - How you sit silently before me every day
    Du probierst dieses Lächeln aus - you try to make this smile
    Schon bin ich verrückt nach dir - I'm already crazy about you
    Ewig dieses Spiel mit meinen Träumen - forever this game with my dreams
    Was, wenn wir es einfach mal probieren? - What! When do we simply try it out?

    Refrain:
    Das reicht für mehr, mehr als eine Nacht - It lasts for more, more than a night
    Dass wir Seelenverwandte Sucher sind, das hab ich schon oft gedacht - I have often thought that we are searchers for kindred spirits
    Das reicht für mehr, mehr als eine Nacht - It lasts for more, more than a night
    Warum haben wir bis heute noch nichts daraus gemacht? - Why haven't we done anything until today?

    Montag früh, die Tür geht auf - Early Monday, the door opens
    Gleich trennt der Weg sich wie jeden Tag - the way immediately separates, like every day
    Mann, wie lang soll noch Zeit vergehen - Man, how long shall the time still pass
    Bis ich dir nur einfach sag - until I only say to you
    "Du und ich wir könnten uns doch lieben - You and I, we can surely love each other
    Warum fangen wir nicht einfach an?" Why don't we simply begin?

    Refrain

    Da drehst du dich um - Then you turn over
    Fragst "Hast du Zeit? - Asks "Do you have time?
    Sonst verschwenden wir 'ne halbe Ewigkeit - otherwise, we waste half an eternity
    und ich weiß..." - and I know..."

    Refrain
    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.

  9. The Following User Says Thank You to feuersteve For This Useful Post:
    Abdo Muhamed (01-15-2016)

  10. #8
    Senior Member feuersteve's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    326
    Thanked 189 Times in 167 Posts

    Could someone move this to the German Sub-forum please?
    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.

  11. #9
    Ange ou Demon Amethystos's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    687
    Thanked 1,027 Times in 673 Posts

    Thread moved to German Translations.
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"

  12. The Following User Says Thank You to Amethystos For This Useful Post:
    feuersteve (01-08-2016)

  13. #10
    Senior Member feuersteve's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    326
    Thanked 189 Times in 167 Posts

    ευχαριστώ πολύ
    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.

  14. #11
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2015
    Thanks
    4
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Thank you Mimi0920 for the lyrics. Thank you feuersteve for translation.
    ich bin glucklich

  15. #12
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2015
    Thanks
    4
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Quote Originally Posted by feuersteve View Post
    Move these threads to the German section please. Zou maz get better rwsponse.
    These songs may be new, I could not find lyrics on the 3 sites I listed below.


    Here are some German lyric sites.

    http://www.magistrix.de/

    http://www.golyr.de/

    http://www.magistrix.de/lyrics/
    Should I post my requests in the German section directly?

  16. #13
    Senior Member feuersteve's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    326
    Thanked 189 Times in 167 Posts

    Jawohl

    Meiner Meinung danach ist wenn man die Sprache kennt, daß er in das richtigen Forum posten soll.
    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.

Similar Threads

  1. Udo Jürgens - Aber Bitte Mit Sahne
    By Macbard in forum German lyrics translation
    Replies: 13
    Last Post: 03-03-2012, 11:06 AM
  2. Kira – Wir sind mehr
    By Macbard in forum German lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 10-03-2009, 06:43 AM
  3. Michelle - Du bist mehr als nur ein Freund
    By Macbard in forum German lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-19-2009, 03:27 PM
  4. Christina Stuermer - Mehr als Perfekt
    By TheNuttyOne in forum German lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-12-2009, 11:43 AM
  5. Andrea Jürgens's "Gleich nebenan"
    By algebra in forum German lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-06-2009, 05:56 AM

Posting Permissions