Thanos Petrelis - please

Hello help my with English translatin this 3 greek songs :

Thanos Petrelis - Meta apo sene ksanazo
Thanos Petrelis - To aima mou
Thanos Petrelis - Den exo matia gi alli

These 2 lyrics from me,translation from some1 else

Μετά από σένα ξαναζώ

Είχες πιστέψει πως μετά από ΄σένα εγώ
θ' αντίκριζα κατάματα τον θάνατο
τα πράγματα όμως έγιναν μωρό μου αλλιώς
κι είμαι ακόμα ζωντανός.

Μετά απο 'σένα ξαναζώ
είμαι καλά χαμογελώ
συγγνώμη αν σε στεναχωρώ
μα αυτή είναι η αλήθεια.
Μετά από 'σένα ξαναζώ
δεν το περίμενες αυτό
περίμενες να τρελαθώ
να πω βοήθεια.

Κι όμως
είμαι εδώ ακόμα
κόντρα στον κανόνα
που είχες βάλει
κι όμως
έζησα μωρό μου
κι από το μυαλό μου
σ' έχω βγάλει.

Είχες πιστέψει πως μετά από ΄σένα εγώ
δεν θα 'χα που να γείρω που να κρατηθώ
θα 'ταν για μένα θάνατος ο χωρισμός
μα έπεσες έξω ευτυχώς.


Το αίμα μου


Το αίμα μου μπορούσα εγώ
Για σένανε να δώσω
Το είναι μου και την ψυχή
Να σου τα παραδώσω
Μα εσύ ποτέ δεν μπόρεσες
Να μ' αγαπήσεις τόσο

Μαχαίρι αγάπη μου κρατούσες
Που κάρφωσες σε μένανε
Και το αίμα που έτρεχε κοιτούσες
Δεν είχες αίμα δει ποτέ

Κόκκινο, δεν ήταν κόκκινο
Είχε το χρώμα τ' ουρανού
Και την αγάπη ενός τρελού
Κι έσταζε έτσι όπως έσταζε
Έπαιρνε σχήματα τρελά
Θύμιζε εσένα φοβερά

Το αίμα μου μαρμάρωσε
Στο παγερό σου αντίο
Κι η καρδιά μου πάγωσε
Και έσπασε στα δύο

This 1 with translationNaslajdavai se

Δεν έχω μάτια γι' άλλη

Για μια αγκαλιά σου
Εγώ πεθαίνω
Για ένα φιλί σου ξαναζώ
Πάρ' το άμα θες σα δεδομένο
Αυτό που πάλι θα σου πω

Δεν έχω μάτια γι' άλλη
στο' χω πει
Αρχή μέση και τέλος όλα εσύ
Σταγόνα λίμνη και ωκεανός
Η γη κι ο ουρανός

Ήχος και εικόνα
Μουσική και χρώμα
Στην ασπρόμαυρη σιωπή μου εσύ
Ήταν τυχερό μου
Να σε βρω μωρό μου
Να σε συναντήσω στη ζωή

Μ' ένα σου χάδι εγώ ξεφεύγω
Με μια κουβέντα σου μεθώ
Γεμίζει ο νους μου από σένα
Και δεν μπορώ άλλη να σκεφτώ


I don't have eyes for any other girl

For one embrace from you
I am dying
For one kiss from you I live again
if you want, take for a fact
what I am going to tell you once more:

I don't have eyes for any other girl
I've told you
The beginning, the middle and the end: you are all
The drop, the lake and the ocean
the earth, and heaven too

Sound and picture
music and colour
into my black-and-white silence
It was my good luck
that I found you baby
that I met you in my life.

With one touch from you I take off
with one word from you I get drunk
My mind fills with you
and I can't think of any other girl.

Danke schon .Ich libe dich.

Kein problem!Ich liebe dich auch

alguien podria traducir esta cancion a español - Thanos Petrelis - Den exo matia gi alli thanks

@MiTRoS: aquí está

No tengo ojos para otra chica


Por un abrazo tuyo
Me estoy muriendo
Por un beso tuyo yo viviré de nuevo
Si tu quieres, lo tienes como facto
eso que te voy a decir una vez más:

No tengo ojos para otra chica
Ya te he dicho
El principio, el medio y el fin: tu eres todo
La gota, el lago y el océano
la tierra y el cielo también

Sonido y imagen
música y color
en mi negro-blanco silencio
Fué mi buena suerte
Que te encontré bebé
que te conocí en mi vida

Con un toque de ti me quito
Con una sola palabra de ti me emborracho
Mi mente se llena de ti
Y no puedo pensar en ninguna otra chica

Could someone please put the latin lyrics of this amazing song from Thanos Petrelis - Den exo matia gi alli ???

thanks a lot!

Originally Posted by Thania Sanchez

Could someone please put the latin lyrics of this amazing song from Thanos Petrelis - Den exo matia gi alli ???

thanks a lot!

Den eko matia gi' alli

Gia mia agkalia sou
Ego pethaino
Gia ena fili sou ksanazo
Par' to ama thes sa dedomeno
Afto pou pali tha sou po

Den eko matia gi' alli
Sto' cho pei
Arki mesi kai telos ola esy
Stagona limni kai okeanos
I gi ki o ouranos

Ichos kai eikona
Mousiki kai oroma
Stin aspromavri siopi mou esy
Itan tykero mou
Na se vro moro mou
Na se synantiso sti zoi

M' ena sou kadi ego ksefevgo
Me mia kouventa sou metho
Gemizei o nous mou apo sena
Kai den boro alli na skefto

thanks so much! u r the best!!!