Ziynet Sali - Dağınık Yatak

Thread: Ziynet Sali - Dağınık Yatak

Tags: None
  1. amnah's Avatar

    amnah said:

    Red face Ziynet Sali - Dağınık Yatak

    Ağırlaştı Üstümde
    Tarifsiz Bir Yalnızlık
    Benden Kaçan Kurtulan Kalbim
    Geri Dönmüyor Artık
    Yastığa Yorgana Kurban
    Her Gece Bana Ortak
    Başıma Sardığım Dertten
    Mesul Değil, Dağınık Yatak
    Baştan Aşşağı Düşündüm
    Ne Varsa Yanılgıdan İbaret
    Nasıl Düşünmedim Dediğim Ne Varsa
    Hepsi Korkuya İbâdet
    Dönüşünde Gözüm Yok
    Benim Aklım Gidişinde
    Yok Sattı Hatıralar
    Senin Eksikliğinde
    Sahipsiz Kaldı Varmadı
    Yüreğim Ele Öyle
    Büyük Aşk Düşün Yattı
    Kapı Önlerinde!
    Last edited by amnah; 12-03-2015 at 03:09 PM.
     
  2. selim said:

    Default Ziynet Sali - Dağınık Yatak

    Ziynet Sali - Dağınık Yatak


    Ağırlaştı Üstümde
    Tarifsiz Bir Yalnızlık
    * [2] an indescribable solitude
    * [1] became heavier on me


    Benden Kaçan Kurtulan Kalbim
    * my heart, escaping and freeing itself from me,


    Geri Dönmüyor Artık
    * is not coming back anymore


    Yastığa Yorgana Kurban
    * cushion and quilt, may I be a sacrifice for them,


    Her Gece Bana Ortak
    * are my partners/companies every night


    Başıma Sardığım Dertten
    Mesul Değil, Dağınık Yatak
    * [2] the scattered bed is not responsible
    * [1] for the trouble I've wrapped on my head


    Baştan Aşağı Düşündüm
    * I've thought from top to bottom


    Ne Varsa Yanılgıdan İbaret
    * all what appears is merely/completely an illusion


    Nasıl Düşünmedim / Dediğim Ne Varsa
    * how could I not think/ all what I've said


    Hepsi Korkuya İbâdet
    * all kneel down before the fear


    Dönüşünde Gözüm Yok
    * I don't have my eye on your return


    Benim Aklım Gidişinde
    * my mind is busy with your walk away


    Yok Sattı Hatıralar
    Senin Eksikliğinde
    * memories were sold out
    in your absence

    Sahipsiz Kaldı /Varmadı
    Yüreğim Ele Öyle
    * my heart stayed without an owner,
    didn't join another in this way


    Büyük Aşk Düşün /Yattı
    Kapı Önlerinde!
    * your great Love-dream /slept
    at the door-fronts

    ...