Translation of a song in Syrian Arabic(Rami Hussein - Tallekni / رامي الحسين - طلقني)

Thread: Translation of a song in Syrian Arabic(Rami Hussein - Tallekni / رامي الحسين - طلقني)

Tags: arabic, syria, syrian arabic

  1. Ben Davies said: 12-05-2015 11:23 AM

    Default Translation of a song in Syrian Arabic(Rami Hussein - Tallekni / رامي الحسين - طلقني)

    Could someone translate this song for me? I speak Syrian Arabic fairly well, but I want to make sure that I'm getting the translation correct. Some help would be greatly appreciated. Shukran kteer ya shabab.

    [8VzNqU6GmIs]https://www.youtube.com/watch?v=8VzNqU6GmIs[/video]
     

  2. hob's Avatar

    hob said: 12-05-2015 01:19 PM

    Default

    Hi, i don't understand everything as it's not my dialect so i don't think i can help.
    But you'd get more chance to be notice in the arab lyrics forum than here are many of us don't look at this part of the forum often

    Here : http://www.allthelyrics.com/forum/forumdisplay.php?f=44
     

  3. Ben Davies said: 12-31-2015 07:13 AM

    Default

    Copy that. Shukran illik ya Hob.