Misha - Vamos (Spanish to English)

En uno de mis sueños
Te habías ido lejos
Y yo me quedé aquí
No, no, no, no
Y me desperté de suave dolor
Que sigue [de] aquí

Vamos, acércate a mi lado
Mi corazón helado... no puede amar sin ti
Ooooh
Vamos acércate a mi lado
Mi cuerpo está gritando
Gritando para ti

Tatarara, tatarara, tatará

En cada sola mirada yo no encuentro [de] nada
Nada más que a ti
No, no, no, no
Y tú eres un mensajero y otro amor no lo quiero
Y no eres para mí
Vamos acércate a mi lado
Mi corazón helado... no puede amar sin ti
Ooooh
Vamos, acércate a mi lado
Mi cuerpo está gritando
Gritando para ti

Tatarara, tatarara, tatará

En uno de mis sueños
Te habías ido lejos [*habidas]
Y yo quedé aquí
No, no, no, no
Y me despertó de suave dolor
Que sigue aquí

Vamos acércate a mi lado
Mi corazón helado... no puede amar sin ti
Vamos acércate a mi lado
Mi cuerpo esta gritando
Gritando para ti (x2)

Note: I'm going to correct the grammar and punctuation on the song, it's not ideal. That way you can use it for learning.


En uno de mis sueños
todavía sigo lejos, (From context, I reckon it doesn't say «te avida» —which doesn't make sense in Spanish—, but «todavía»)
y yo quedé aqui
y me despierto de suave dolor
que sigue aquí.

It was one of my dreams
I'm still far away
And I stayed behind
Waking up softly in pain
[Pain] that's still here

Vamos, acércate a mi lado;
mi corazón helado no puede amar sin ti.
Vamos, acércate a mi lado;
mi cuerpo esta gritando,
gritando para ti.

Come on, get closer to me
My heart of ice can't love without you
Come on, get closer to me
My body is screaming,
Screaming for you

En cada sola mirada yo no encuentro nada,
nada más que a ti.
Tú eres un mensajero, y otro amor yo no quiero;
tú eres para mí.
Vamos, acércate a mi lado;
mi corazón ... no puede amar sin ti.
Vamos, acércate a mi lado;
mi cuerpo esta gritando,
gritando para ti.

With each mere look I can find nothing,
Nothing less than you
You're a herald, and I don't want another love
You're "it" for me
Come on, get closer to me
My heart... can't love without you
Come on, get closer to me
My body is screaming,
Screaming for you

En uno de mis sueños.
Todavía sigo lejos,
y yo quedé aqui
y me despierto de suave dolor
que sigue aquí.

It was one of my dreams
I'm still far away
And I stayed behind
Waking up softly in pain
[Pain] that's still here

Vamos, acércate a mi lado;
mi corazón helado no puede amar sin ti.
Vamos, acércate a mi lado;
mi cuerpo esta gritando,
gritando para ti (x2).

Come on, get closer to me
My heart of ice can't love without you
Come on, get closer to me
My body is screaming,
Screaming for you (x2)


Hope you find it helpful!


Corrections done: Honestly, the extra «de» words I did notice, but the other “D” sounds weren't there. It's just the singer's accent inserting like a lilting pause making your lyrics' transcriber think of extra D sounds (Spanish Ds are soft, so confusion happens).