Abbas Uthman رجعنا و معنا نصر كبير

This song was already there :
http://www.allthelyrics.com/forum/sh...l=1#post697158
But the transliteration was not accurate and contains mistakes, here is a better one :


رجعنا و معنا نصر كبير
we have come back with a great and big victory
irja3ona w-ma3na nesr~i~kbiir

حملنا الراية و كبرنا
holding the flag and saying Allah u Akbar (God is Great)
7milana r-raaya wu-kaberna

سمونا اسود التحرير
they call us the lions of freedom
samuuna suud il-ta7ariir

دروس العزة علمنا
and we have learned the lessons of dignity
druus il-3azi 3alamna

رجعنا و معنا نصر كبير
we have come back with a great and big victory
irja3ona w-ma3na nesr~i~kbiir

حملنا الراية و كبرنا
holding the flag and saying Allah u Akbar (God is Great)
7milana r-raaya wu-kaberna

سمونا اسود التحرير
they call us the lions of freedom
samuuna suud il-ta7ariir

دروس العزة علمنا
and we have learned the lessons of dignity
druus il-3azi 3alamna

----

علمنا كل الاوطان
we have taught all the homelands/nations
3alamna kul il-2aw6aan

شد الهمة و الايمان
how to have faith and to gather vigorness
shadd il himi wal-2imaan

و رفعنا راية لبنان
and we have hoisted the flag of labnaan
wu-rfa3ana rayyit libnaan

لعيونك يا امتنا
for your eyes oh our nation
la3yuunik ya umitna

هال ارض اربينا فيها
this is the land that we have been brought up on
haal 2arD irbiina fiiha

دم و روح بنعطيها
we give her our blood and spirits and souls
dam wu ruu7~e~bna36iiha

باشهد كل روابيها
every corner and part of her will bear witness
biishad kel~i~rwaabiiha

لما بنرفع رايتنا
when we hoist/rise the flag
lamma bnirfa3 raayatna

------

رجعنا و معنا نصر كبير
we have come back with a great and big victory
irja3ona w-ma3na nesr~i~kbiir

حملنا الراية و كبرنا
holding the flag and saying Allah u Akbar (God is Great)
7milana r-raaya wu-kaberna

سمونا اسود التحرير
they call us the lions of freedom
samuuna suud il-ta7ariir

دروس العزة علمنا
and we have learned the lessons of dignity
druus il-3azi 3alamna

-------

لا تبكي ارض بلادي
do not cry oh land of my country
la tibki arD bilaadi

مهما ادمر فيك بيوت
no matter how many houses are destroyed
mahma adamar fiik byuut

حامل سيفك بوهادي
holding your sword Abu Haadi
7aamil sayfik buuhaadi

سيف مرصع بالياقوت
a sword encrused with Sapphires
sayf~e~mraSa3 bil ya2uut

زلزل اركان الطغيان
we shake the very core of tyranny
zalzal arkaan eT-Tugyaan

و رجع عزك يا لبنان
and bring bak your dignity/honour oh lebnaan
wa-rja3 3azak ya lebnaan

جاهد على الجبه سهران
labour/fight on the frontier with no sleep
jaahid 3al-jaba sahraan

سطر مجد عروبتنا
write down the glory and greatness of our country/arabness
saTer majd~e~3ruubitna

--------

رجعنا و معنا نصر كبير
we have come back with a great and big victory
irja3ona w-ma3na nesr~i~kbiir

حملنا الراية و كبرنا
holding the flag and saying Allah u Akbar (God is Great)
7milana r-raaya wu-kaberna

سمونا اسود التحرير
they call us the lions of freedom
samuuna suud il-ta7ariir

دروس العزة علمنا
and we have learned the lessons of dignity
druus il-3azi 3alamna

-------

يا لبناني لا تهتم
of lebaani do not care
ya lubnaani la tihtam

حدودك حزب الله الغالب
your borders are 7izb Allah who defeat others/winners
7duudak 7ezb Allah l-gaalib

لاحصن ارضك بالدم
i'l defend your land with blood
le7aSin arDak bi-d-dam

ذل الصهيوني الغاصب
humiliate the rapist Zionist
zal iS-Sahyuuni l-gaaSib

بعينه و ما ب هون الراس
in my eyes, and my head isnt enough
b3ayta wu ma b~i~huun ir-raas

نحن فيك ارفعنا الراس
in you we have held our heads high
na7na fiik irfa3na r-raas

اصوات المأذن الاجراس
the sounds of bells and ma2aathin (that which the call of prayers comes form in mosques)
aSwaat il-m2azin w-il-ajraas

عم تشهد على حدتنا
is bearing witness to our unitedness and oneness
3am tish~e~had 3aa wu7detna

--------

رجعنا و معنا نصر كبير
we have come back with a great and big victory
irja3ona w-ma3na nesr~i~kbiir

حملنا الراية و كبرنا
holding the flag and saying Allah u Akbar (God is Great)
7milana r-raaya wu-kaberna

سمونا اسود التحرير
they call us the lions of freedom
samuuna suud il-ta7ariir

دروس العزة علمنا
and we have learned the lessons of dignity
druus il-3azi 3alamna

رجعنا و معنا نصر كبير
we have come back with a great and big victory
irja3ona w-ma3na nesr~i~kbiir

حملنا الراية و كبرنا
holding the flag and saying Allah u Akbar (God is Great)
7milana r-raaya wu-kaberna

سمونا اسود التحرير
they call us the lions of freedom
samuuna suud il-ta7ariir

دروس العزة علمنا
and we have learned the lessons of dignity
druus il-3azi 3alamna