Max Barskih - Zaymemsya Lyubov'yu (Russian to English)

Thread: Max Barskih - Zaymemsya Lyubov'yu (Russian to English)

Tags: None
  1. asasas said:

    Thumbs up Max Barskih - Zaymemsya Lyubov'yu (Russian to English)

    Давай займёмся любовью.
    Мы будем плыть по небу,
    Как будто в первый раз.
    Давай займёмся любовью.
    Хочу любить твое тело,
    Любить тебя сейчас.
    Давай займёмся любовью,
    Займёмся любовью...
    Давай займёмся любовью,
    Займёмся любовью!

    В комнате я, в комнате - ты. Это не сон.
    Наши тела обнажены и в унисон.
    Я буду ближе и ближе к тебе,
    Чтобы слышать и слушать, как дышит любовь.
    Рекою в тебе растворяться, губами касаться;
    По коже, под кожу рукой.

    Припев:
    Давай займёмся любовью.
    Мы будем плыть по небу,
    Как будто в первый раз.
    Давай займёмся любовью.
    Хочу любить твое тело,
    Любить тебя сейчас.
    Давай займёмся любовью,
    Займёмся любовью...
    Давай займёмся любовью,
    Займёмся любовью!
    Last edited by asasas; 02-03-2016 at 12:38 PM.
     
  2. Tania ATL's Avatar

    Tania ATL said:

    Default

    I think Google Translate is pretty good at translating such simple texts. And also it is really quick and absolutely free. Try it! And if some moments remain unclear, you may ask here. Though lots of lyrics have their misty moments when even authors can't explain what they were trying to say while just putting random words in line to make a rhyme.

    Let's make Love.
    We will sail through the sky,
    As if for the first time.
    Let's make Love.
    I want to love your body,
    Loving you now.
    Let's make Love,
    Make love ...
    Let's make Love,
    Make love!


    The room I was in the room - you. It's not a dream.
    Our bodies are exposed and in unison.
    I will be closer and closer to you,
    To hear and listen to the breathing of love.
    River in you dissolve lips touch;
    Skin, under the skin of hand.


    Chorus:
    Let's make Love.
    We will sail through the sky,
    As if for the first time.
    Let's make Love.
    I want to love your body,
    Loving you now.
    Let's make Love,
    Make love ...
    Let's make Love,
    Make love!
    Google Translate for Business:Translator ToolkitWebsite Translator
     
  3. haydee's Avatar

    haydee said:

    Default

    some corrections

    Давай займёмся любовью.
    Мы будем плыть по небу,
    Как будто в первый раз.
    Давай займёмся любовью.
    Хочу любить твое тело,
    Любить тебя сейчас.
    Давай займёмся любовью,
    Займёмся любовью...
    Давай займёмся любовью,
    Займёмся любовью!

    Let's make Love.
    We will sail through the sky,
    As if for the first time.
    Let's make Love.
    I want to love your body,
    to love you now.
    Let's make Love,
    Make love ...
    Let's make Love,
    Make love!


    В комнате я, в комнате - ты. Это не сон.
    Наши тела обнажены и в унисон.
    Я буду ближе и ближе к тебе,
    Чтобы слышать и слушать, как дышит любовь.
    Рекою в тебе растворяться, губами касаться;
    По коже, под кожу рукой.

    I am in the room, you are in the room. It's not a dream.
    Our bodies are exposed and in unison.
    I will be closer and closer to you,
    To hear and listen to the breathing of love.
    to dissolve in you like a river, to touch you with my lips
    on your skin, under your skin with my hand
    Pertėj kohės e hapsirės,
    tej tė keqes e te mirės