Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Member Ibro's Avatar
    Join Date
    Oct 2010
    Thanks
    5
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Please translate

    Merhaba


    sonu böyle olsun istememiştim
    seni kırdığıma pişmanım şimdi
    suçlayan gözlerle bakma yüzüme
    utanmasam karşında ağlarım şimdi

    inan gururumu yenemiyorum
    gitme benimle kal diyemiyorum
    ben bu ayrılığı istemiyorum
    utanmasam karşında ağlarım şimdi

    nasıl sensizliğe alışacağım
    hasretine nasıl dayanacağım
    sus ne olur yoksa çıldıracağım
    utanmasam karşında ağlarım şimdi

    inan gururumu yenemiyorum
    gitme benimle kal diyemiyorum
    ben bu ayrılığı istemiyorum
    utanmasam karşında ağlarım şimdi
    Ibro For Ever

  2. #2
    Senior Member LaaSemaa's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    10
    Thanked 109 Times in 79 Posts

    sonu böyle olsun istememiştim / i didnt want the end like this
    seni kırdığıma pişmanım şimdi / now i regret that i broke you
    suçlayan gözlerle bakma yüzüme / dont look at my face with blaming eyes
    utanmasam karşında ağlarım şimdi / if i wasnt ashamed i would cry in front of you now

    inan gururumu yenemiyorum / believe me i can’t defeat my pride
    gitme benimle kal diyemiyorum / i can’t say dont go stay with me
    ben bu ayrılığı istemiyorum / i dont want this seperation
    utanmasam karşında ağlarım şimdi / if i wasnt ashamed i would cry in front of you now

    nasıl sensizliğe alışacağım / how will i get used to your absence
    hasretine nasıl dayanacağım / how will i stand for your longing
    sus ne olur yoksa çıldıracağım / please stop speaking or else i will go crazy
    utanmasam karşında ağlarım şimdi / if i wasnt ashamed i would cry in front of you now

    inan gururumu yenemiyorum / believe me i can’t defeat my pride
    gitme benimle kal diyemiyorum / i can’t say dont go stay with me
    ben bu ayrılığı istemiyorum / i dont want this seperation
    utanmasam karşında ağlarım şimdi / if i wasnt ashamed i would cry in front of you now

    did my best
    SunshineLadyy

  3. #3
    Member Ibro's Avatar
    Join Date
    Oct 2010
    Thanks
    5
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Wow thank you very much LaaSemaa
    I Appreciate your big effort

Similar Threads

  1. Replies: 5
    Last Post: 05-11-2012, 11:38 PM
  2. Replies: 5
    Last Post: 03-28-2010, 06:36 PM
  3. anyone can translate or understand indian / hindi plz translate this song
    By lovelyaltagracia in forum Indo-Aryan and Dravidian languages lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-26-2009, 12:31 PM
  4. Sibel Can - Yar Yar - please, help to translate this song.translate it.
    By marmelad in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-05-2009, 04:58 AM
  5. PLEASE translate ths 1 song - sen bir tanesin pls translate :)
    By pinar215 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-01-2008, 09:54 AM

Posting Permissions