Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Member
    Join Date
    Feb 2016
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Yaşar - Esirinim (please help me to translate this song pleaseeeee)

    please help me to translate this song pleaseeeee

    Beni yar beni yar
    Beni narin kollarında bırak
    Bizi aşk anlar
    Sen kendi yeni aşklarına bak

    Dile kolay yıllar
    Beni ilk yıllarında bırak
    Eski anılardan
    Söyle elimizde başka ne var
    Yoksun ya

    Dünya durdukça esirinim yar
    Yemelerden içmelerden
    Kesilirim yar

    Şu boynuma dar ağacı
    Gayrı değil yabancı
    Gel beni bu zalimlerin
    Ellerinden kurtar
    Şu boynuma dar ağacı
    Gayrı değil yabancı
    Alışamadım sensiz
    Uyumaya yar

    Böyle kal değişme
    Zaten olmuş halım perişan
    Başımı koymuşum
    Senin sevdanın yollarına

    Yaşarım sensizliği
    Sanki sen varmışçasına
    Koşarım bilsem de
    Çalan zillere kapılara
    Yoksun ya


    [url]https://www.youtube.com/watch?v=HfmVUKRW1zI[/url]

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2017
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Translation

    My dear darling
    Take me into your delicate arms
    Love understand us
    You look out for your new flames

    Many years passed
    But you leave me in your earlier years
    What do we have in our hands
    Other than our old memories
    Now that you are not here

    As long as the world exists I'm your slave
    I cannot eat nor drink, my darling

    Loop around my neck is not a stranger to me
    Come save me from these cruel people
    ... I couldn't get used to sleeping without you

    Stay the way you are
    Do not change
    I'm already a wreck
    I set out on the paths of your love

    I love your absence as though you are here
    I still run to the door when the bell rings
    Knowing you won't arrive


    Beni yar beni yar
    Beni narin kollarında bırak
    Bizi aşk anlar
    Sen kendi yeni aşklarına bak

    Dile kolay yıllar
    Beni ilk yıllarında bırak
    Eski anılardan
    Söyle elimizde başka ne var
    Yoksun ya

    Dünya durdukça esirinim yar
    Yemelerden içmelerden
    Kesilirim yar

    Şu boynuma dar ağacı
    Gayrı değil yabancı
    Gel beni bu zalimlerin
    Ellerinden kurtar
    Şu boynuma dar ağacı
    Gayrı değil yabancı
    Alışamadım sensiz
    Uyumaya yar

    Böyle kal değişme
    Zaten olmuş halım perişan
    Başımı koymuşum
    Senin sevdanın yollarına

    Yaşarım sensizliği
    Sanki sen varmışçasına
    Koşarım bilsem de
    Çalan zillere kapılara
    Yoksun ya

Similar Threads

  1. pleaso me help me to translate this song pleaseeeee
    By Maro Seifeddin in forum Türkic languages translation
    Replies: 0
    Last Post: 02-22-2016, 06:05 AM
  2. Translate PLEASEEEEE :) and THANK YOU ;)
    By deedee18 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 02-16-2011, 04:18 PM
  3. hande yener sopa pleaseeeee translate on english
    By smilochka in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 06-02-2010, 12:43 PM
  4. someone pleaseee translate these lyrics into english :~) pleaseeeee
    By spanish_lover in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-21-2009, 03:00 PM
  5. Can someone pleaseeeee translate Ya que te vas a ir.
    By lilmami in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 09-24-2008, 11:10 AM

Posting Permissions