Elissa - Wahyat El Hob

Thread: Elissa - Wahyat El Hob

Tags: None
  1. ana said:

    Default Elissa - Wahyat El Hob

    can someone please translate , thanks

    we7yat el 7ob
    mat7eb 7ada 3'ayry
    ya 3ayny be3'ar
    el asrar tekweeny
    ma bady el ward
    wel 7ob le7ada 3'ayry
    tela2eeny nhar
    we nhar tenseeny
    2x
    men 2al men 2ely meen men meen we7yatak
    2al el 7elween, 7elween bel 3'eere
    ya leel ya 3een
    yaba alby esta7lak we be alby nar meshta2 te7keeny
    ya leel ya 3een
    yaba 3ayny balaak,
    we 3ayny ma beteb2a 3ayny we 3ayny betehwak
    2x
    alby 3'aly we tamtamlak hala arebny layk
    belhwa
    7oby 3'aly we 2admlak 7ala, fate7 3aynayk
    we7yat el 7ob
    mat7eb 7ada 3'ayry
    ya 3ayny be3'ar
    el asrar tekweeny
    ma bady el ward
    wel 7ob le7ada 3'ayry
    tela2eeny nhar
    we nhar tenseeny
    2x
    men 2al men 2ely meen men meen we7yatak
    2al el 7elween, 7elween bel 3'eere
    ya leel ya 3een
    yaba alby esta7lak we be alby nar meshta2 te7keeny
    ya leel ya 3een
    yaba 3ayny balaak,
    we 3ayny ma beteb2a 3ayny we 3ayny betehwak
    4x
    alby 3'aly we 2adamlak hala arebny layk
    belhwa
    7oby 3'aly we 2admlak 7ala, fate7 3aynayk


    وحياه الحب ماتحب حدا غيري
    ياعيني بغار الاسرار تكويني
    مابدي الورد والحب لحدا غيري
    تلاقيني نهار ونهار تنسيني
    مين قال مين مين مين وحياتك
    قال الحلوين حلوين بالغيره
    ياليل ياعين بيا قلبي استحلاك
    وبقلب النار مشتاق تحييني
    ياليل ياعين يبا عيني بلاك
    عيني مابتبقى عيني وعيني بتهواك
    قلبي غالي وتمتملك هلا قربني ليك بالهوا
    حبي غالي وقدملك حلا فتح عينيك
     
  2. lawmatiji said:

    Default

    I actually almost translated this, but then I Googled it and I found this, so in the spirit of appreciating other people's work I'm posting it instead of my own translation. Click 'English translation.'
     
  3. ana said:

    Default

    i searched the translation on the net and didnt find it , thanks
     
  4. lawmatiji said:

    Default

    No problem. I stumbled on it while looking for the meaning of one word I wasn't sure about. You're welcome!