Transliteration PLEASE for 'Aalem Albi El Shok' by George Wassouf

Thread: Transliteration PLEASE for 'Aalem Albi El Shok' by George Wassouf

Tags: None
  1. Georgig Wassoufian said:

    Default Transliteration PLEASE for 'Aalem Albi El Shok' by George Wassouf

    Hi,

    Can someone please provide me with a transliteration for this song? I can't speak Arabic, but I'd like to at least know how the lyrics are said.

    Thanks! (This song is so good.)
     
  2. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    I have only found the arabic lyrics, maybe someone else can help with Transliteration

    Alem Albi El Shou:
    علم قلبى الشوق , الشوق علم عينى السهر
    ختى قلبى , قلبى لفوق وانا حجيلك عالقمر

    برفرف فى الهوا علشان قلبى هوا
    منتا لروحى الدوا وانت لعينى النهار

    حبك فيا معلم وغرامك يعلم
    يا مسهر اشواقى اه منك يا معلم

    قد العالم واكتر فوق انت ماتصور
    حبيتك وغرامك جوايا ما يتقدر
     
  3. amira_daou313's Avatar

    amira_daou313 said:

    Default

    Here are transliterations! Thanks Tahira for the arabic lyrics!


    3alem albi el shou2, el shou2
    3alem 3ayni el sahar
    Khati albi, albi lfou2
    W ana hageelak 3al 2amar

    3alem albi el shou2, el shou2
    3alem 3ayni el sahar
    Khati albi, albi lfou2
    W ana hageelak 3al 2amar

    W arafraf fe el hawa
    3alashan albi howa

    W arafraf fe el hawa
    3alashan albi howa

    Ma enta lrou7i el dawa
    W enta l3ayni el nazar

    3alem albi el shou2, el shou2
    3alem 3ayni el sahar
    Khati albi, albi lfou2
    W ana hageelak 3al 2amar

    7obak feya m3allem
    W gharamak y3allem
    Ya msahar ashwa2i
    Ah minak ya m3allem

    7obak feya m3allem
    W gharamak y3allem
    Ya msahar ashwa2i
    Ah minak ya m3allem

    W arafraf fe el hawa
    3alashan albi howa

    W arafraf fe el hawa
    3alashan albi howa

    Ma enta lrou7i el dawa
    W enta l3ayni el nazar

    3alem albi el shou2, el shou2
    3alem 3ayni el sahar
    Khati albi, albi lfou2
    W ana hageelak 3al 2amar

    2ad el 3alam w aktar
    Fou2 enta ma tesawar
    7abetak w gharamak
    Gowaya ma yet2adar

    2ad el 3alam w aktar
    Fou2 enta ma tesawar
    7abetak w gharamak
    Gowaya ma yet2adar

    W arafraf fe el hawa
    3alashan albi howa

    W arafraf fe el hawa
    3alashan albi howa

    Ma enta lrou7i el dawa
    W enta l3ayni el nazar

    3alem albi el shou2, el shou2
    3alem 3ayni el sahar
    Khati albi, albi lfou2
    W ana hageelak 3al 2amar
    ♦ Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité ♦

    Thank You Allah Life Is AMAZING.........
    miss you Lebanon ♥

    Ana Lebnaniye <3 #turnup
     
  4. Georgig Wassoufian said:

    Default

    Thank you so much for that!