Please help? (Arabic and French)

Thread: Please help? (Arabic and French)

Tags: None
  1. .e said:

    Question Please help? (Arabic and French)

    Hello, I have been looking for the lyrics of this song: Formidable en Arabe (Stromae) - La Bronze

    Apparently, searching the song with "lyrics" or "paroles" doesn't show the lyrics of the song.

    Can someone help me? It would be great if the arabic part of the song is in Arabic script with transliterations.

    Thanks!
     
  2. hob's Avatar

    hob said:

    Default

    In the commentaries someone put the tranliteration lyrics so here they are :

    CHORUS
    Raa'ii Raaa'ii
    kountii Raa'iia w kounte Baa'iisse kounna Raa’ii’iine


    Wa LaGhzala, Oups Anissa
    Mabritch nessaydek
    Nwaadaak wellah
    Rani mamjewech
    Men Lbarehh Mayemkane
    Liyach newled Walakine, ahh Rej’iii Khamssa dkayek
    Massabitek’ch
    M’aadab Ltiife Ou chwiya sekrane bezzafe
    W rjale bhhali Andek haja madiri Koune chaftini Lbarehh kounte

    CHORUS
    Raa'ii Raaa'ii kountii Raa'iia w kounte Baa'iisse kounna Raa’ii’iine

    Wah chefti rassek Kat hssabek zwine
    La hhakkach metzawaj Rah hadak ri khattem
    Matefraahch bezzaf radi tkhaalik kif kaydirou dima
    w Lbant Loukhra wach hadarti maa’haa ila briti ngoul Liha
    w tsseffa lkadiya we Lewliyad hta houwa ila anndkoum Tssena tlaataa snine sbaaa snine
    W aad radi tchouf ila

    CHORUS
    Raa'ii Raaa'ii kountii Raa'iia w kounte Baa'iisse kounna Raa’ii’iine


    This is morrocan dialect