Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,109
    Thanked 281 Times in 256 Posts

    Thumbs up Zucchero - Terra incognita

    Quanti versi
    Ho versato x te
    Quanti cieli
    Ho celato x te
    Preso a morsi
    I rimorsi x te
    Quasi vento
    Inventato da te

    Aspettando la neve
    Quando viene Natale, e ancora
    Che ricopre le case
    E tutte le brutte cose, ancora, ora

    Quanti sogni
    Ho sognato x noi
    Quanti vuoti
    Ho svuotato x noi

    Miei fratelli di neve
    Ora viene Natale, ancora
    Dove andiamo e chi siamo
    Dove siete e che fate d’allora, e ora?

    No more, baby no more
    No more, con me
    Amor, baby amor
    Amor, per te

    Sto aspettando la neve
    Come grilli e cicale, ancora
    Sto aspettando che neve
    Copra le brutte cose, ora
    Terra incognita e mia
    Vita incognita sia, ancora

    Ora, giochiamo a tombola
    Vuoi?
    Last edited by asasas; 05-02-2016 at 01:21 PM.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    98
    Thanked 868 Times in 628 Posts

    Quanti versi
    How many lyrics
    Ho versato x te
    I've shed for you
    Quanti cieli
    How many skies
    Ho celato x te
    I've hidden for you
    Preso a morsi
    I have bitten
    I rimorsi x te
    The remorses for you
    Quasi vento
    Almost like wind
    Inventato da te
    Invented by you

    Aspettando la neve
    Waiting for the snow
    Quando viene Natale, e ancora
    When X-mas comes, and still
    Che ricopre le case
    It covers the houses
    E tutte le brutte cose, ancora, ora
    And all the ugly things, still, now

    Quanti sogni
    How many dreams
    Ho sognato x noi
    I have dreamt for us
    Quanti vuoti
    How many empty places
    Ho svuotato x noi
    I have emptied for us

    Miei fratelli di neve
    My snow brothers
    Ora viene Natale, ancora
    Now X-mas is coming
    Dove andiamo e chi siamo
    Where are we going and who are we
    Dove siete e che fate d’allora, e ora?
    Where are you, and what are you doing now?

    No more, baby no more
    No more, con me
    No more with me
    Amor, baby amor
    Love, baby love
    Amor, per te
    Love, for you

    Sto aspettando la neve
    I am waiting for the snow
    Come grilli e cicale, ancora
    Like crickets and cicades, still
    Sto aspettando che neve
    I am waiting for the snow
    Copra le brutte cose, ora
    To cover all the ugly things, now
    Terra incognita e mia
    Unknown land of mine
    Vita incognita sia, ancora
    Still, let it be an unknown life

    Ora, giochiamo a tombola
    Now let's play the lottery
    Vuoi?
    Are you in?

  3. The Following 2 Users Say Thank You to Lady_A For This Useful Post:
    Amethystos (05-02-2016),asasas (05-02-2016)

Similar Threads

  1. Zucchero - Partigiano Reggiano (Italian to English)
    By asasas in forum Italian lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 05-14-2016, 02:43 AM
  2. Incognita - Don Omar Feat Kendo Kaponi
    By SPEEDEAMON in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-16-2011, 03:31 AM
  3. Zucchero - Baila (Italian Version)
    By asasas in forum Italian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-02-2010, 07:47 PM
  4. Replies: 4
    Last Post: 10-14-2009, 01:58 PM
  5. Zucchero - Baila Morena ... in english?
    By paraxenh_giorth in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-05-2006, 05:06 AM

Posting Permissions