السلام عليكم
I'm looking for the lyrics and translation of the theme song of the tv series called 3alaaqat 5aasa علاقات خاصة
https://www.youtube.com/watch?v=3DW0J47Fx1k
شكرا كتير
السلام عليكم
I'm looking for the lyrics and translation of the theme song of the tv series called 3alaaqat 5aasa علاقات خاصة
https://www.youtube.com/watch?v=3DW0J47Fx1k
شكرا كتير
العربية (arabic) // বাংলা (bengali) // हिन्दी (hindi) // kurmancî (kurdish) // فارسی (farsi)
ਪੰਜਾਬੀ (punjabi) // soomaali (somali) // தமிழ் (tamil) // türkçe (turkish) // اُردو (urdu)
وعليكم السلام و رحمة الله و بركاته
I have translated this song before here. I will re-post it with few modifications!
ناطر بعتم الليل وناطر
Waiting in the darkness of the night and I am waiting...
حبيبك ناطر عذابك ناطر
Your love is waiting…your sorrow is waiting
نرحل سوى بهالليل نسافر
We leave during this night…we shall travel
عالغيم نسافر بالحلم نسافر
On the clouds we shall travel, with the dream we shall travel
انا الشط اللي ضايع
I am the lost shore
انا البحر الغريق
I am the drowned sea
لاقيني يا حياتي بهالطريق
Meet me my life on this way
ناطر بعتم الليل وناطر
Waiting in the darkness of the night and I am waiting...
حبيبك ناطر عذابك ناطر
Your love is waiting…your sorrow is waiting
نرحل سوى بهالليل نسافر
We leave during this night…we shall travel
عالغيم نسافر بالحلم نسافر
On the clouds we shall travel, with the dream we shall travel
واقف انا على اطراف الغابة
I am standing on the boarders of the forest
حامل رحيلي وشنطة غيابي
Holding my luggage and the bag of my absence
وشوك الغدر علق على تيابي
And the thorns of betrayal is attached on my cloths
ووجك دليلي يهون عذابي
Your face is my guide that ease my torture
شفتك انا حلم بمنامي
I saw you like a dream in my sleep
كنتي قدامي وخلفك ضبابة
You were standing in front of me and behind you there was a cloud
لا تكوني هالدنيي واحلاما
Don’t be like this life and its dreams
بتوعدنا ياما و تطلع كدابة
Always promising us and turn to be lies
I don't think I miss things. I think to miss something is to hope that it will come back, but it's not coming back.