Translate song pls.

Thread: Translate song pls.

Tags: None
  1. Rainne's Avatar

    Rainne said:

    Default Translate song pls.

    Can someone please translate song "einy Ayala" by Soma
    Thanks in advance.
    Love the one who accepts you for who you are.
     
  2. Khalilo said:

    Default

    Enjoy it Rainne

    عينى عليا
    My eyes are on me

    عينى عليا لو كنت هبدا بالكلام هبدا منين
    My eyes are on me.. if I wanted to start talking where should I begin?
    صعبان عليا كان مستخبيلك يا قلبى ده كله فين
    Its hard on me, oh heart where was all this hidden from you?
    صدق اللى قال الطبع غالب
    He was right who said that this habit is taking over

    مثل عليا دور قلب طيب واتخدعت معاه سنين
    He acted with me, the role of a kind heart, and I was deceived for many years
    قدام عينيا كان فى البداية فحبه حالف ميت يمين
    In front of my eyes, he swore a hundred times about his love from the start
    بس انتهينا وقلبى دايب
    But we are over, and my heart has melted

    ليه اول غرام اخسر معاه عمرى وحياتى
    Why is it that from the first love I lose my life with
    ايه هخسر كمان فى الدنيا بعد ما ضاع هواه
    What else will I lose from the world after the loss of his love

    مبقتش قادرة عماله ادور على اللى فات من عمرى ليه
    I cant take it anymore, why am I still searching for what has been lost from my life
    خلينى ساكتة قلبى اللى دايب ربنا يعوض عليه ويداوى فيه جرح الحبايب
    Keep me in silence, God will compensate my melting heart, and will heal the wounds of the lovers

    مبقتش عارفة الطيبين بيدوءوا هما الجرح ليه
    I don’t know why, the kind people are who get a taste of the wounds/pain
    مبقتش فاهمة الكدابين من كدبهم هينولوا ايه ليه الضمير فى قلوبها غايب
    I cant understand what the liers gain from their lies.. why are their hearts lacking self conscience

    ليه اول غرام اخسر معاه عمرى وحياتى
    Why is it that from the first love I lose my life with
    ايه هخسر كمان فى الدنيا بعد ما ضاع هواه
    What else will I lose from the world after the loss of his love
    لو كنت هبدا بالكلام
    If I wanted to start talking
    صعبان عليا كان مستخبيلك يا قلبى ده كله فين
    Its hard on me, oh heart where was all this hidden from you?
    صدق اللى قال الطبع غالب
    He was right who said that this habit is taking over