Grini - Jabra fan (Arabic version)

Thread: Grini - Jabra fan (Arabic version)

Tags: None
  1. mariusmxm's Avatar

    mariusmxm said:

    Default Grini - Jabra fan (Arabic version)

    [yafqNQtsrIk]https://www.youtube.com/watch?v=yafqNQtsrIk[/video]

    Hi! If someone could translate this song I'll be very happy. Btw this is my attempt of transliteration. Shukraan lakum muqaddamaan.

    A hli mafhamynysh
    Hwa mashi ghir snar balnasba lil
    Hwa kul shy

    A’amil lak follow fi twitter
    Tag ana fi facebook
    Njawabak hsan min google
    Shtwa a’miltya fiya
    Fi mir enti ana ghir sehe
    Hti fi ehlemi ghir sahi
    Habltini ah ya wily jnnti fia
    Anta mhma tkwn alqfil
    Ana li andi alhel
    Almeshekil ila sarw
    Ana nshili alahaira
    Anta fi qalbi almiwbalyal ahr fw
    Min alnas ghir taslw biya

    Main tera haye re jabra ho.e re jabra fan ho gaya
    Main tera haye re jabra ho.e re jabra fan ho gaya
    O tujhe dekhte hi dil mein dhantanein ho gaya
    Main tera haye re jabra ho.e re jabra fan ho gaya

    Wafham ya habi ldktwara aindi
    Wqalbi daq alqwal alhaq hati fi alhab aljaa
    Qwal haldshyi hadhi sar ahti
    Ana nghir baghi atir li ila smashi hdra
    Ya sahibi hay hay
    Wa nariy hay hay
    Hati jir ani ghalw li walit
    Ansan mkhtel ahliee


    Staylak ajbny bahi kulk ya amr zahi
    Mtfahmin ana wa anta balwai fay kula mra
    Kul hdwd nkhatiha basbabak n’adiha
    Ghamr bahyati ana ma nwqf blmara
    Kelma mnk nsmahaa rahat athr fya
    Wa anta wahdik ilya
    Anta f qalbi hidia
    Ainyk li shulwni khlwani dlawani
    Ale waldya
    Last edited by mariusmxm; 01-09-2017 at 12:53 PM.