Title: Occam's Razor
*Το ξυράφι του Όκαμ: θεώρημα που αποδίδεται στον Γουλιέλμο Όκαμ, Άγγλο μοναχό και μαθηματικό του 14ου αιώνα στον τομέα της Λογικής, σύμφωνα με το οποίο, «αν έχουν εξαντληθεί οι απόπειρες επίλυσης ενός προβλήματος και καταλήγουν σε αδιέξοδο, η πιο επαρκής λύση είναι η απλούστερη». |
Occam's Razor: Mathematical logic's theorem attributed to William of Ockham an English friar and mathematician (14 century), according to which, "if all the tries for solving a problem have been driven to a dead end, then the more sufficient solution is the more obvious one" |
Τίτλος: Του Όκαμ το ξυράφι |
Τitle: Occam's Razor |
Στίχοι: Μιλτιάδης Πασχαλίδης
Μουσική: Μιλτιάδης Πασχαλίδης
Τραγούδι: Μιλτιάδης Πασχαλίδης
CD:Περσείδες (Ogdoo Music Group, 18 Noέ 2016)
Track no: 14
|
Lyrics: Miltiadi Paschalides
Music: Miltiadi Paschalides
Sung by Miltiadi Paschalides
CD: Perseids (Ogdoo Music Group, 18 Nov 2016)
Track no: 14 |
Όσα τραγούδια κι αν σου πω
στο τέλος πάνε στράφι
Κόβει το Γόρδιο Δεσμό
Του Όκαμ το ξυράφι
Κι αν στης καρδιάς το αίνιγμα
να σ αρνηθώ είν η λύση
Πρώτα ο ήλιος, μάτια μου
Θα βγει από τη δύση
Είτε στο πουν οι ποιητές
είτε οι μεθυσμένοι
Όσοι παλεύουν με καρδιές
βγαίνουνε νικημένοι
Κι όσο γυρεύεις γιατρικό
τη λησμονιά να φέρεις
Πως με κερδίζεις χάνοντας
μόνο εσύ το ξέρεις…
|
No matter how many songs I may sing to you
at the end they're wasted
Gordian Knot is being cut
by Occam's Razor
And if to my heart's enigma
refusing you is the solution,
Prior to this, my eyes, the sun
is more likely to rise from the west
Either told by poets
or drunk men
Those who fight against (their) hearts
always lose
And as much as you claim
oblivion is the cure
How, leaving me, makes me more attracted
is something you should now...
|
Last edited by Amethystos; 12-12-2016 at 01:35 PM.
"Gilgamesh, where are you hurrying to?
You will never find that life for which you are looking.
When the gods created man they allotted to him death,
but life they retained in their own keeping"